韩国女性圣诞节想要和讨厌的礼物

연인 선물 구입 전 꼭 알아둬야 할 ‘Point’ 圣诞选购情侣礼物务必了解的‘Point’

남자친구에게 받고 싶은 선물 *想从男友那边接到的礼物

1 크리스마스 리미티드 에디션

1 圣诞限量版

리미티드 에디션은 그 해에만 볼 수 있는 개성 만점 패키지로 한정 수량 제작되는 귀한 아이템. 샤넬, 겔랑 등의 고가 브랜드는 물론 키엘, 베네피트 등 20대 초반 여성에게 인기 있는 뷰티 브랜드들 에서도 만나볼 수 있다.

限量版便是只在那一年能够见到的包裝填满个性化的限定制做的宝贵的商品。别说chanel，法国娇兰等高价品牌，科颜氏，贝玲妃等在20到二十五岁的女性中很有些人气的画妆品牌也会出限量。

평소 받을 수 있고 살 수 있는 아이템은 NO! 이름이 새겨진 나만의 향수 등의 리미티드 에디션처럼 소장 가치가 있다면 GOOD!

平常能接到、能购到的产品 NO!好像刻上姓名只归属于自己的香水等限定品一样有升值空间得话 GOOD!

BENEFIT 크리센트 로우 세트 10ml×4 7만4000원

贝玲妃 圆月系列产品 100ml×4 8万4000元(韩元)

2 고가 화장품

2 高价护肤品

에스티로더, 디올, 겔랑 등은 알아주는 고가 브랜드다. 하지만 이 브랜드들의 모든 제품이 좋은 것은 아니다.

雅诗兰黛，Dior，法国娇兰等*的高价品牌。可是并并不是这种品牌的物品就都好。

브랜드마다 베스트 제품이 있는데, 예를 들어 SK-II의 페이스 팩, 에스티로더 갈색병 에센스는 이미 많은 매체에서 소개한 베스트 아이템으로 여자들이 선물받고 싶어한다.

品牌都是有自身的*好产品，例如，SK-II(美之钥)的补水面膜，雅诗兰黛深褐色瓶精华水全是好几家新闻媒体的女性*想接到的礼物。

‘내 여자친구는 이런 고가의 제품은 별로 좋아하지 않을 거야’라고 합리화시키지 말자. 좋다고 소문난 화장품을 사용해보고 싶은 것이 여자들의 마음이니까.

不要说 ‘我女朋友对这种高价的护肤品不太喜爱’ ，是女人的话都想试一下好得*的护肤品。

1 SK-II 스킨 시그니처 三维 리디파이닝 마스크 6매 11만5000원

2 ESTEE LAUDER 어드밴스드 나이트 리페어 싱크로나이즈드 리커버리 콤플렉스 50ml 14만5000원

1 SK-II(美之钥)Signs Signature 三维 Redefining Mask(多效活能三维补水面膜)6枚 11万5000韩元

2 ESTEE LAUDER(雅诗兰黛)Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex(及时修复特润精华液)50ml 14万5000韩元

3 향수

3 香水

사람에게 이름보다 오래 기억되는 것이 바로 ‘향기’다. 지나가다 우연히 풍기는 향기로 기억되고 추억되고 싶은 것이 바로 ‘선물’이다. 물론 향수는 개인 취향을 고려해야 한다.

相比姓名能更持久的被别人记牢的便是‘香味’。要想记录下来并使之变成追忆的擦身而过时不经意地飘散出的香味，这就是‘礼物’。自然香水要充分考虑本人的趋向。

가장 좋은 방법은 여자친구가 사용하고 있는 향수와 비슷하거나 똑같은 향수를 선물하는 것이다. 향수는 누구나 쉽게 선물할 수 있다는 생각은 위험하다.

*好是的方式便是，赠给女友她已经用的或是味儿类似或一样的香水。觉得香水到底是谁都能够非常容易送的念头是很危险的。

생각지 못한 향수를 선물했다가 관상용으로 화장대 한구석에 자리만 차지하게 할 수 있다. 만약 향수를 선물하고 싶다면 본래 사용하고 있는 향수나 비슷한 느낌의 향수를 선물하는 것이 안전하다.

假如送的香水不对，便会变成欣赏用具被放到梳妆台的小角落。假如想送香水得话，送原先就一直用的或是类似觉得的香水较为商业*险。

MOSCHINO 뚜루즈 글래머 30ml 5만5000원

莫斯奇诺Moschino Toujours Glamour (梦仙奴紫爱大樱桃心女香) 30ml 五万5000韩元

4 마사지숍 이용권

4 按摩店应用券

겨울 고민거리 1순위는 건조해지는 피부다. 한창 피부 고민이 많을 때 남자친구가 마사지숍 이용권을 건넨다면 얼마나 행복하겠는가. 단 일회성이 아니어야겠지만.

冬天烦恼的*位便是越来越干躁的肌肤。已经烦恼的情况下男友送过来了按摩店的应用券该有多幸福快乐呀。可是可不必是一次性的。

평소 만만치 않은 가격으로 엄두도 낼 수 없었던 마사지숍 이용권을 선물한다면, 내 여자친구가 여자들 사이에서 가장 많은 부러움을 받는 ‘행복한 여자’가 될 것이다.

平常由于颇丰的价钱连一点想法都害怕有的按摩店应用券做为礼物得话，我女朋友一定会在朋友被艳羡，变成‘幸福的女人’的。