韩语TOPIK高级重点词汇详解(11)

가장1【名】

1.거짓으로 꾸밈

1.假装，装作

그 사람은 손님을 가장해서 파티에 참석했습니다.

那人假装顾客，报名参加了狂欢派对。

많은 사람들이 행복을 가장한 채 살아가고 있습니다.

很多人都装作生活得真幸福。

2.(자기의 정채를 잠추기 위하여)얼굴이나 옷차림을 딴 모습으로 차림.

2.装作，扮成(其他模样)。

이리가 양으로 가장하고 나타났습니다.

狼假扮羊的模样出現了。

내일 저녁에 우리 학교에서 가장 무도회가 열립니다.

明日夜里大家院校开化妆晚会。

가장2【名】

1.집안의 어른, 호주, 가구주

1.父母一家之主，家中做主的人。

우리집의 가장은 할아바지의 십니다.

我家的一家之主是祖父。

2.가족의 생활을 맡아 다스리는 사람.

2.主心骨，压力一家人生活的人。

아버지가 돌아가시고 나서 제가 우리집의 가장이 되었어요.

亡故后，我成了家中的主心骨。

近义词辨析：

가장：*，极，顶，主要，比"제일"的书面语言颜色更强。不能用在"-이다"形容词前边，既不可以作谓语。

제일 : *，*。*汉字序数词，能够作介词。常见于英语口语中。由于自身是序数词，因此 能用在“-이다”形容词前边作谓语。

我是*幸福快乐的人。

-나는 가장 행복한 사람이다.√

-나는 제일 행복한 사람이다.√

大家的参赛选手跑得更快。

-우리 선수가 가장 빨리 달린다.√

-우리 선수가 제일 빨리 달린다.√

大家一群人群中你*富有。

-우리 중 네가 가장 부자이다.√

-우리 중 네가 제일 부자이다.√

*怎么讲也是健康的重要性。

-뭐니뭐니 해도 건강이 제일이다.√

-뭐니뭐니 해도 건강이 가장이다.×

>>二0一二年韩文能力考試复习课后辅导

>>  大量韩文TOPIK高级词汇