如何延长鲜花的寿命

꽃의 수명 연장 기본수칙

增加鲜花寿命的基础守则

1. 꽃을 구입할 때 꽃이 적당한 상태에 있는지를 확인한다.(꽃눈이 약간 빛깔을 띠고 있는 것이 좋다.)

1. 买花时先要明确鲜花是不是适合。(*好是挑选花蕾较为鲜艳的鲜花。)

2. 꽃을 집에 가지고 왔을 때 꽃들이 잘 포장된 상태여야 한다.(꽃이나 꽃자루의 외상을 방지하기 때문) 그때까지 포장되어 있는 꽃들을 깨끗한 화병과 물에 넣는다.

2. 将鲜花买回家了时，要将花包裝好。(防止花或枝叶负伤)直至把插进整洁的花瓶和水里。

3. 꽃병에 꽃을 꽂기 전에 줄기 밑부분에서 약 2.5厘米를 비스듬히 자른다. 꽃줄기가 꺽이거나 눌려져서 껍질이 벗겨지면 꽃의 수명이 단축된다. 꽃병에 담을 때 잎이 물에 잠기면 꽃의 수명을 단축시킨다.(물에 잠기는 부분의 잎사귀들은 떼어내 버린다.)

3. 把花插进花瓶前，要将花茎底端斜剪约2.5厘米创口。当花茎被折或用火烧过使外皮掉下来后，花的寿命就会缩短。花插在花瓶里，假如叶子也进到水里，花的寿命就会缩短。(要把很有可能渗入水里的叶子除掉)

4. 규칙적으로 꽃병의 물을 깨끗한 물로 갈아준다.

4. 按时给花鱼缸换水。

5. 밤에는 꽃들을 시원하게 해줘야 하므로 서늘한 곳에 놓아두는 것이 좋다. 직사광선과 건조를 피하고, 꽃의 수명을 단축시키는 에틸렌가스를 방출하는 과일 가까이에 두지 않는다.

5. 晚间要把花放进清凉的地区，防止照射光源和干躁。新鲜水果会释放丁二烯汽体使鲜花寿命缩短，因而花要杜绝新鲜水果。

6. 꽃을 선택할 때 꽃과 바로 밑에 난 잎의 간격이 짧은 것을 선택한다.(간격이 긴 것은 충분히 성장하지 않은 경우가 많다.)

6. 选花时要挑选花和底端叶子间距短的鲜花(间距长的鲜花通常不易生长发育。)

7. 꽃은 그다지 크지 않는 보통의 크기를 고른다.꽃다발을 동여맨 끈이나 고무를 곧바로 풀어버린다.

7. 挑选开的不很大的花。如果买花束得话，要立刻把捆缚花束的绳索或皮筋儿解除。

【语汇】

수칙：守则

구입：*，买进

방지：避免 ，提防

줄기：茎

비스듬하다：斜，歪

직사광선：直射光

꽃다발：花束

동여매다：绑扎