双语：西班牙品牌之Carrera y Carrera

西班牙闻名*的高端珠宝品牌

Alta Joyería española con presencia y reconocimiento mundial

卡尔瑞雷珠宝公司生产制造和市场*的珠宝极具西班牙的特有质量：热情、魅力、当然、日常生活的愉悦，光辉、精美和时尚潮流这些。

Carrera y Carrera es una empresa de joyería cuyos productos y comunicación llevan implícitos los valores típicos de España: la pasión, la energía, la naturaleza, la alegría de vivir, la luz, el refinamiento y la contemporaneidad.

该品牌的珠宝展现了大家对美的憧憬与追求完美。

La piedra angular de la marca es su pasión por la belleza.

珠宝的本身特点规定生产加工细致*，该品牌商品一流的品质源于黄金白银艺术大师和装饰品生产加工*老师之手的用心雕刻。

Por su propia naturaleza,sus joyas exigen una elaboración minuciosa y de perfeccionamiento que sólo pueden ser desarrolladas por manos expertas y por verdaderos artistas orfebres, que contribuyen a conseguir esa calidad que es única de la firma.

卡尔瑞雷设计方案市场*的每款黄金白银装饰品及珠宝腕表极具时尚潮流设计风格和先锋派特点。

Carrera y Carrera dispone de una amplia oferta de joyas y relojes de alta joyería, todos ellos con diseños actuales y vanguardistas.

该品牌70%的商品远销全球60好几个我国。公司在五大洲均设立了包含*经营，经销店等250多个零售点，如美国*的Neiman Marcus购物广场等。

Exporta el 70% de sus productos a más de 60 países. Dispone de más de 250 puntos de venta en los cinco continentes, entre tiendas propias y distribuidores exclusivos como Neiman Marcus en EE.UU.

日本国和乌克兰是该公司关键的国外市场，公司在所述两国中有着归属于自身的流行时装器材店，她们都归属于同一个品牌：Carrera y Carrera，此外还有着众多的经销店和*点。美国对该公司而言一样是一个拥有 极大发展潜力的*市场，公司现阶段已经美国发展趋势。在欧州，公司已进驻了法国、德国、美国、法国、爱沙尼亚、荷兰、西班牙，近期又进驻了丹麦和卢森堡。

Sus principales mercados internacionales son Japón y Rusia donde la firma cuenta con boutiques propias bajo la misma marca: Carrera y Carrera, además de numerosos corners y puntos de venta. EE.UU. es igualmente un mercado con gran potencial en el que se está desarrollando la marca en la actualidad. En Europa la firma está presente en Suiza, Austria, Reino Unido, Alemania, Chipre, Francia y España y próximamente en Bélgica y Luxemburgo.