德语童话小故事：Ein Bild vom Kastellwall

Es ist Herbst, wir stehen auf dem Wall, der das Kastell umschließt und

sehen über das Meer, auf die vielen Schiffe und zu der schwedischen Küste

hinüber die sich klar im Abendsonnenschein erhebt. Hinter uns fällt der Wall

steil zur Tiefe ab. Dort stehen prächtige Bäume, das Laub fällt gelb von den

Zweige''; unten liegen düstere Häuser mit Holzpalisaden, und innen, wo die

Schildwache geht, ist es enge und finster. Aber noch dunkler ist es dort hinter

dem vergitterten Loche; da sitzen gefangene Sklaven, die ärgsten Verbrecher. Ein

Strahl der niedergehenden Sonne fällt in die kahle Zelle. Die Sonne scheint auf

Böse und Gute! Der finstere, mürrische Gefangene folgt mit einem bösen Blick dem

kalten Sonnenstrahl. Ein kleiner Vogel fliegt gegen das Gitter. Der Vogel singt

für Böse und Gute!

Er zwitschert ein kurzes »Quivit«, bleibt aber setzen; er schlägt mit den

Flügeln, zupft ein Federchen heraus, plustert die Halsfedern auf und der böse

Mann sieht ihm zu. Ein milderer Ausdruck geht über das häßliche Gesicht; ein

Gedanke, ihm selbst nicht ganz bewußt, leuchtet in seiner Brust auf, dem

Sonnenstrahl verwandt, der durch das Gitter fällt, dem Dufte der Veilchen

verwandt, die im Frühling so reich draußen blühen. Nun klingt das Waldhorn

lieblich und kräftig herein. Der Vogel fliegt vom Gitter des Gefangenen fort,

der Sonnenstrahl verschwindet, und es wird dunkel in der Zelle, dunkel in des

bösen Mannes Herzen, aber die Sonne hat doch hineingeschienen und der Vogel

hineingesungen. Tönt fort, ihr schönen Klänge des Waldhorns! Der Abend ist mild,

das Meer spiegelglatt und stille.