CATTI法语三级笔译综合卷备考指南

【 考试介绍】

CATTI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters)是受国家人力资源局社*部授权委托，并被列入国家岗位职业资格证规章制度的*翻译专业资质水准考试。考试分英语口译和笔译两类，自二零零三年十二月起迄今，语系范畴逐渐扩张(英、法、日、俄、德、西、阿)，资格证书按等级由低到高单设三级，二级，一级和杰出，原本法语*为二级(口笔译)，二零一三年已决策*一级考试。

法语三笔每一年一次，一般春节后报考，五月中下旬考试。考试分综合与实务两次，早上综合从9:30-11:30，共计120分鐘，期内不能携带文具用品外的一切輔助材料;中午实务从14:00-17:00，共计180分鐘，学生可携带法汉，汉法词典各一。除官方*的考生须知外，还提示留意以下几个方面：1) 尽量携带好身份证件和准考证打印，后面一种在考试完毕后也请妥当储存 2)考试期内不必应用胶布，更禁止修正液，修正带 3) 实务考试常用字典不能包封面，不能以内做标识，留笔迹，更不能参杂纸条打印纸张;字典內容越详尽越好，强烈要求附加姓名和地*手表。

CATTI法语三级笔译常常被用来和专业八级考试来做比较，那麼二种考试间到底有什么共同之处呢?方式上看，CATTI三笔的综合考试除沒有英语听力和汉语翻译外，题目与法语专八考试相仿，比照以下表：

根据表格能够 发觉，对比TFS-8，CATTI综合卷将大量的成绩匀给了语汇和英语的语法一部分，而且阅读题的题数也有所增加。在其中语汇和英语的语法分两大类，每一项下各15道单选题。