日本人眼中的韩国人的特点100条(4)
掌握这些知识,攻克TestDaF5级
来源:网络
2020-10-19 00:28
编辑: 欧风网校
179
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要:
日本人眼中的韩国人的特点100条(4)
61. 한국 TV 방송국의 홈페이지에는 방영된 드라마를 다시 볼 수 있다.(최근에는在韩国료가 많아졌지만, 아직도 공짜로 보는 곳도 많다.)
61. 在韩国电视台节目的首页里能够 反复观看早已播映过的电视连续剧。(近期许多 早已刚开始收费了,但可以免费看的地区還是许多 。)
62. 한국에선 팀을 나눠 싸울 때는 일본처럼 紅白戰이 아닌 靑白戰이다.
62. 在韩国排序抵抗的情况下,并不是像日本那般分紅白战,只是白蓝战。
63. 한국에선 불법 복제CD/음반/Tape를 종종 길거리에서 마구 판다.(근데 단속이 별로...)
63. 在韩国的马路边有时候能够 见到肆无忌惮售卖的不法盗用CD、游戏设备、卡带。
64. 한국의 음악쇼 방송에는 이상하리만큼 백댄서가 너무 많다.
64. 在韩国的演奏会上配舞十分多。
65. 한국의 결혼식엔 예약 없이 아무나 당일 가도 된다.(일본은 철저한 예약제-1개월전 쯤)
65. 韩国的婚宴不用预定,不管是谁当日去都能够。(在日本必须一月前上下预定)
66. 한국의 카페나 레스토랑의 재떨이에는 젖은 휴지가 깔려져 있다.
66. 韩国的咖啡厅或者饭店的烟缸里铺着打湿的卫生纸。
67. 한국에선 직장 등에서 사적인 전화를 쓰는 사람이 많다. 손님 앞에서도 사적인 전화나 핸드폰 등을 태연하게 사용하곤 한다.
67. 在韩国的工作场所讲个人电話的人许多 ,在顾客眼前讲个人电話或者手机上是很当然平时的事儿。
68. 한국 편의점의 종업원은 자주 둘이서 농담을 하면서 손님 응대를 하거나 책을 보면서 근무에 임하는 사람이 많다.
68. 韩国连锁便利店的从业者经常边玩笑边招呼客人,或者边去看书边工作中。
69)한국의 커피숖이나 카페에선 커피가 '오카와리'(리필) 된다.
69. 韩国的咖啡厅里现磨咖啡能够 续杯。(我:小一部分可以吧!)
70. 한국의 포장마차에서는 튀김이나 오뎅 등을 찍어먹는 간장은 같이 공유하는 수가 많다.(개인적으로는 참 싫지만 어쩔 수 없다~)
70. 韩国路边小吃的煎炸或者虾丸等的生抽碟是同用的。
上一篇: 西班牙语中的称谓总结
下一篇: 韩国文学欣赏:疯狗 — 黄东奎