2013年SBS演技大赏提名预测

지난해 SBS 연기대상은 드라마 '추적자'의 배우 손현주에게 돌아갔다. 짜임새 있는 극본, 감각적인 연출, 탄탄한 연기력이라는 삼박자가

더해진 '추적자'는 지난해 SBS 드라마들 중 단연 최고의 화제작으로 떠오르며 말 그대로 '해가 서쪽에서 뜨는' 기적을 이뤄냈다.

上年SBS的演技大赏授于了《追击者》的孙贤周。结构紧凑的台本、真正的表演再加上平稳的演技《追击者》变成SBS电视剧中首屈一指的话题讨论作，年底造就了“太阳光从西面冉冉升起”的惊喜。

2013년 SBS 연기대상 역시 지난해 못지않게 뜨거울 전망이다. 올해는 특히 시청률 20%가 넘는 드라마들이 많았기 때문이다. 대체

편성의 설움을 딛고 놀라운 흥행 성적을 이뤄낸 '너의 목소리가 들려'(이하 '너목들')의 이보영이나 인상적인 악녀 연기를 보여줬던 '야왕'의

수애, 섬세한 시각장애인 연기로 호평 받았던 '그 겨울, 바람이 분다'(이하 '그겨울')의 송혜교, 시청자들을 '태양앓이'에 빠트렸던 '주군의

태양'의 사랑스러운 공효진까지, 올해 SBS 연기대상은 여배우들의 전쟁이 될 전망이다.

二零一三年SBS的演技大赏也输上年，市场竞争激烈。尤其是2020年有众多收视率超出20%的电视连续剧。造就收视率惊喜的《听见你的声音》里的李宝英，展现了恶女演技的《野望》的秀爱，以细致的演技主要表现视觉效果阻碍人而获得五星好评的《那年冬天，风在吹》的宋慧乔，让观众们深陷“太阳光综合征”的《主君的太阳》里的孔孝真，2020年的SBS演技大赏或将变成女演员们的市场竞争。

《*佳爱情》 '너목들' 흥행의 일등공신 '짱변' 이보영

《*佳爱情》《听见你的声音》收视率升高的一等功臣“张律师”李宝英

2013년 연기대상 후보들을 논할 때 '너목들'의 배우들을 빼놓을 수 없을 것이다. 저조한 시청률로 시작했지만 탄탄한 극본과 감각적인

연출, 배우들의 호연으로 시청률이 탄력을 받으며 하반기 '대세' 드라마로 떠올랐다. 특히 주연을 맡은 이보영은 '너목들'을 통해 속물스럽지만

사랑스러운 변호사 장혜성으로 완벽하게 변신했다. 자신보다 8살 어린 배우 이종석과의 로맨스 연기였지만 기대 이상의 호흡을 이뤄내며 단숨에

20~30대 여성들의 스타로 떠올랐다.

假如说起二零一三年SBS演技大赏候选人名册时不可以跳开《听见你的声音》里的*演员。尽管以不景气的收视率刚开始，可是以紧凑型的情节再加上*演员们高超的演技，收视率慢慢升高，来到下半边升高为“趁势”电视连续剧。尤其是当担出演的李宝英，在剧里变作为即肤浅又讨人喜欢的刑事辩护律师张惠成。尽管在剧里与比自身小8岁的李钟硕演恋人，可是两个人协作超出大伙儿预估，升高为20~三十岁女士们的*明星。

《*佳爱情》 '그겨울'의 실감나는 시각장애 연기, '오영' 송혜교

《*佳爱情》《那边冬天，风在吹》，以真实的视觉效果阻碍演技获得五星好评的“吴英”宋慧乔

'그겨울'을 통해 5년 만에 안방극장에 복귀한 송혜교는 긴 공백에도 불구하고 농익은 연기력으로 흥행과 작품성이라는 두 마리 토끼를

잡았다. 극 중 대기업 상속녀이자 시각장애인 오영 역을 맡은 그는 실제 시각장애인 단체를 찾아 그들의 행동을 배우는 등 캐릭터에 열의를 보였고

그 노력 덕분에 실감나는 연기로 오영을 표현하며 시청자들로부터 극찬 받았다. 송혜교의 활약에 힘입어 '그겨울'은 동시간대 시청률 1위를 놓치지

않았으며 송혜교 역시 단순히 얼굴이 예쁜 배우에서 연기 잘하는 배우로 입지를 굳혔다.

根据《那年冬天，风在吹》间距五年重归大屏幕的宋慧乔，尽管空缺時间较长，可是以完善的演技另外把握住了收视率和著作性。在剧里饰演大型企业继承人，有视觉效果阻碍的吴英人物角色。为了更好地演活这一人物角色，宋慧乔刻意去找视觉效果阻碍的团队去观查她们的行動，经过不懈奋斗，真实的演技获得了粉丝们的称赞。这剧也因宋慧乔的勤奋斩获同时间范围*的收视率。而且也进一步证实了自身并并不是大花瓶，只是一名实力派男演员。

《*佳爱情》 새로운 국민 악녀의 탄생, '야왕' 수애

《*佳爱情》全新升级的人民恶女的问世，《野望》秀爱

수애가 '야왕'에 출연하는 동안 드라마 관련 인터넷 커뮤니티에는 그가 맡은 주다해에 대한 비판으로 가득했다. 세상 어디에도 존재하지

않을 것 같은 비현실적인 인물, 주다해는 살인 청부나 사제폭탄 설치 등 악녀를 넘어 사이코패스 수준의 악행을 저질렀다. 하지만 수애의 설득력

있는 연기는 그런 주다해의 악행을 지켜볼 수 있게 한 힘이었다. 낮은 톤의 목소리와 선과 악을 넘나드는 놀라운 표정 연기는 주다해를 이해할 수

있는 여지를 남겨줬고 주다해만의 독특한 매력을 드러내며 '야왕'을 이른바 욕하면서도 보는 드라마로 만들었다.

秀爱在参演《野望》期内，一直遭受网友针对朱多海这一人物角色的抨击。*上哪儿都不会有的非实际的角色朱多海，聘请凶手，自做定时炸弹等，早已超过“恶女”这一叫法，可称作“精神病人”。可是秀爱高超的演技能够 让粉丝们去静观朱多海的恶事。浑厚的响声再加上往来于正义与邪恶的小表情演技都让观众们了解朱多海这一人物角色，并展现出朱多海特有的风采，让《野望》变成边骂边看的电视连续剧。

《*佳爱情》 사랑스러운 태공실의 매력, '주군의 태양' 공효진

《*佳爱情》讨人喜欢的太恭实的风采，《主君的太阳》孔孝真

MBC 드라마 '최고의 사랑'에 이어 또 한번 홍미란, 홍정은 작가와 손잡은 공효진은 '주군의 태양'을 통해 자신의 사랑스러움을

발산했다. 등장하는 내내 산발한 머리에 진한 다크서클 등 예뻐보이려는 시도는 접어둔 채 태공실 캐릭터를 귀엽게 표현해내며 시청자들의 사랑을

받았다. 특히 천연덕스럽게 주중원에게 접근해 스킨십을 시도하는 모습 등은 그의 매력을 배가시키는 동시에 '역시 공블리'라는 찬사를 이끌어내며

방송 내내 동시간대 시청률 1위를 고수할 수 있도록 했다.

曾在MBC《*佳爱情》里与洪氏姐妹协作过的孔孝真，本次根据《主君的太阳》进一步释放自身讨人喜欢的风采。常常出场都蓬头垢面落另加浓厚的黑眼圈眼袋视人，将太恭实这一人物角色的讨人喜欢呈现的酣畅淋漓而获得粉丝们的钟爱。尤其是满不在乎的贴近朱中元并尝试肢体接触等，*其风采的诸多行動，都让观众们赞叹不已，并维持了同时间范围开播的收视率*的部位。

《*佳爱情》 '황금의 제국'의 고수, '그 겨울'의 조인성, '주군의 태양'의 소지섭

《*佳爱情》《黄金帝国》的高修、《那年冬天，风在吹》的赵寅成、《主君的太阳》的苏志燮

여자 배우들뿐만 아니라 남자 배우들의 활약도 빼놓을 수 없다. '황금의 제국'을 통해 멜로 배우의 이미지를 벗고 성숙한 내면 연기로

호평을 받은 고수나 상대 배우인 송혜교 못지않은 폭발적인 연기력으로 제대 후 성공적인 복귀작을 만들어낸 '그겨울'의 조인성, 어두운 이미지를

벗고 코믹하고 까칠한 남자로 완벽하게 변신한 '주군의 태양'의 소지섭까지 남자 배우들도 전방위에서 약진하며 인상을 남겼기에 대상 후보로

거론된다.

不但是女艺人，男艺人们的活跃性也不可忽视。以《黄金帝国》解决浪漫偶像品牌形象的高修，以完善的心里演技获得五星好评。此外也有与宋慧乔演飙戏的赵寅成，退役以后取得成功在《那年冬天，风在吹》中以暴发力的演技获得观众们认同。苏志燮则在《主君的太阳》中超级变身搞笑又尖酸刻薄的朱中元而被别人谈及有希望候选人v榜名册。

有关英语单词：

천연덕스럽다：满不在乎、怡淡

배가시키다：(使)…翻倍 …