意大利语小说阅读：Italo Calvino(66)

Lupo Rosso invece ha fatto un balzo nel vuoto, si vuole ammazzare? No,

vuole raggiungere i rami di un'araucaria poco distante ed aggrapparsi. Ma i

rami gli si spezzano in mano e lui precipita tra uno schianto di legni e una

pioggia di piccole foglie aghiformi, Pin sente che la terra s'avvicina sotto

di lui, e non sa se ha più paura per sé o per Lupo Rosso che forse s'è

ammazzato. Tocca terra rischiando di spezzarsi le gambe e subito, ai piedi

dell'araucaria, vede Lupo Rosso steso al suolo su un'ecatombe di piccoli

rami.

- Lupo! ti sei fatto male? - dice.

Lupo Rosso alza la faccia, e non si capisce più quali siano le scorticature

dell'interrogatorio e quali quelle della caduta. Da un'occhiata attorno. Si

sentono degli spari.

- Gambe! - dice Lupo Rosso. S'alza un po' zoppicante, pure corre.

- Gambe! - continua a ripetere. - Di qua! Lupo Rosso conosce tutti i posti

e ora guida Pin per il parco abbandonato, invaso da rampicanti selvatici e

da erbe spinose. Dalla torretta sparano fucilate contro di loro, ma il parco è

tutto siepi ed alberi di conifere e si può procedere al coperto, pure Pin non

è mai sicuro di non essere stato colpito, sa che subito non si sente la ferita,

finché tutto a un tratto non si stramazza al suolo. Lupo Rosso l'ha guidato

per una porticina, per una vecchia serra, gli ha fatto scavalcare un muro.