*在拉美人眼中的矛盾形象

二十年前，*对南美洲来讲還是一个漫长而生疏的国家；现如今，*已变成拉美仅次美国的第二大貿易合作方。伴随着贸易往来日渐紧密，先前触碰很少的2个地区 正*创建起对相互的想像。当蒙着一层神密面具的修真国家在拉美*各国展现出慢慢清楚的外貌，**兴起的发展模式也给拉美*各国的产业结构与社会认同产生了冲击性 。

迈阿密大学南美洲研究所负责人Ariel C. Armony博士研究生前不久在《*季刊》（The China Quarterly）的南美洲特别篇中发文，将*与拉美的关联形容为“新婚夜才*次见面的小夫妻”；根据科学研究哥伦比亚的二份关键媒体，他发觉*展现出二元的整体形象：既是产生朝气蓬勃机会的貿易合作方，也是国际视野中填满异议的人物角色。

哥伦比亚与*

哥伦比亚另外与*与美国两国之间维持着紧密的经济往来和双边关系。与*的关联逐渐提温的另外，美国自始至终是哥国较大的合作方；二零一一年，哥伦比亚与美国签署了随意贸 易协约书。因而，哥国对*的心态比罗马尼亚等政治倾向确立的国家更具有象征性。

2001年，*仅排到哥伦比亚出入口*的第35位和经销商第15位；至二零一零年，*已变成哥伦比亚的第二大貿易合作方。十年间，*对哥伦比亚的出入口总金额从不上10亿美金*到55亿美金。现阶段，*全力项目投资哥伦比亚的汽车工业、家用电器和生态资源开发设计行业，而哥伦比亚希望*能投资基本项目建设，比如燃气和输油管道，及其联接其*太平洋和比斯开湾海港的铁路线。

此外，哥伦比亚的中小企业十分担忧其商品在便宜的*进口产品眼前缺失竞争能力；比如，哥国东北部地区关键的鞋品生产制造产业链早已在*和墨西哥商品的键入下每况愈下 ，纺织品产业链也备受严厉打击。除此之外，哥伦比亚一直以来遭遇比较严重的人民权利难题，劳动力、人民权利健身运动分子结构、新闻记者及其非裔哥伦比亚群族的利益备受损害；在这里一境遇下，*的发展模式与价值观念对哥伦比亚的公共性已经造成不容忽视的危害。

研究对象

作者以右倾的《时代报》（El Tiempo）和左倾的《观察家报》(El Espectador)为关键研究对象。二份报刊总公司皆坐落于哥国北京首都和*大城市波哥大。

在其中，右倾的《时代报》意味着哥伦比亚商业利益阶级，适用美国干预哥伦比亚对毒贩子和游击队员的战斗，宣扬哥伦比亚与美国达到的“华盛顿共识”，认为貿易自由经济、独享 化和国家干涉降到*。激进派的《观察家报》则猜疑市场交易现行政策，抨击*人民权利难题、劳动力利益现况及其政治腐败。因着眼于告发非法活动、关心人民权利难题，《观察家报》 长期性遭到来源于毒贩子和民俗极端分子的数次进攻，其小编和多位新闻记者都曾遭受刺杀。

*品牌形象

因为《观察家报》的详细数据信息只从2008年起，因而作者关键提取2008-二零一零年间的二份报刊开展数据分析。研究发现，近年里，哥国针对*的报导*飙升 ；虽然流行媒体的政治倾向和形态意识很有可能危害报导，但相同之处取决于，他们对两国之间的貿易关联和*的发展模式皆抱有一定戒备心。报导集中化探讨*为哥伦比亚产生的*内权益、长期性危害及其*在*舞台中的人物角色。在其中，经济发展层面的报导占流行。二份媒体对*政治制度的兴趣爱好并不算太大，他们更加关心的是国际性议案：激进派媒体大量报导人民权利有关议案，左翼媒体则更关心环境污染问题；二者都关注的是，到底可否将*视作“承担责任的相关者”。

质性研究说明，哥伦比亚两大报刊针对*的报导展现出乐观者和除魅化的两极化：一方面觉得“哥伦比亚在三年内将变成*通向南美洲的门户网”，一方面又斥责 *在哥的貿易全是仿冒和仿货；一方面垂涎三尺于*众多的*市场（“十三亿顾客，每天每人吃一只鸡翼……”），一方面担忧于无法操纵的走私货品将摧毁该国的产业结构 （“几千万新鞋根据走私货进到，每双仅卖20便士”）；一方面惊讶*获得的经济发展惊喜，另一方面也没忘记提示阅读者*方式很有可能导致的不良影响。除此之外，*守主义的《时 代报》将*的市场经济体制方式讲解为社会主义社会的不成功，而激进派的《观察家报》则注重*社会经济发展中的国家核心。

从总体上，二份报刊对*的负面信息评价依然超过正脸叙述：报导中持确立抨击观点的占39%，而正脸叙述则占27%。实际看来，经济发展层面的正脸报导超过负面消息，且 《观察家报》比《时代报》的抨击观念更强，大多数对于**的劳动力工资待遇提出异议。《时代报》针对*的政冶能量和对自然环境议案的危害更加关心，尤其是*在节能减排难题上的心态；《观察家报》则更加关心*的政治体制改革和民主化过程，用语也更加严格。

趣味的是，二份报刊都对*的外交政策持正脸心态，但并不建议与*创建紧密的双边关系。针对美国和*，他们一样警醒：一方面觉得美国的毫不在意两者之间所认为的民主化和人民权利并不是完全一致，另一方面觉得*对美国在人民权利难题上选用强盗逻辑的斥责只是是为本身辩解的托词。

*与日本品牌形象的较为

为了更好地认证哥国媒体的这一双向心态到底是对于*還是对于全部短时间*兴起的国家，作者选择二份报刊在1980时代相关日本的报导以作比照。研究发现，哥国媒体 对1980时代*兴起的日本主要表现出二种心态：其一，将其视作美国及西方国家阵营的联盟；其二，对其社会经济发展惊喜表明羡慕，并将其视作拉美和哥伦比亚的潜在性贸易国 。因为日本与美国的友军关联，哥国媒体对其并无警醒之意；比较之下，*军事实力的发展趋势、*与*台湾的关联及其与拉美国家的国防协作则不断引起异议。

尽管1980时代的日本与2000时代的*一样，非常大水平上被哥国媒体视作拉美社会经济发展的促进能量，但从总体上，日本在哥国媒体中的品牌形象要正脸得多。比如，哥国媒体针对*上班时间太长持抨击心态，却对日本人认真工作、拼了命加班加点的精神实质倍加称赞。充分考虑日本与*的劳动力境遇存有具体差别，日本加工制造业对哥国也并无冲击性， 除此之外日本还为哥国很多出示经济发展、文化教育和技术性援助，这一心态差别也也不那麼怪异了。

将来研究内容

作者觉得，拉美与*中间的关联决不仅限经济发展往来；*方式的危害与拉美*各国的地区自我认同、全*视线和发展方向途径密切相关。作者提议，下一步科学研究应考虑到将*和美国在拉美*各国媒体中的品牌形象多方面比照，加上调研拉美群众对2个国家的观点，以更精确地掌握拉美群众针对*方式的讲解。

【论文参考文献】

Armony, A. C. (2012) A View from Afar: How Colombia Sees China. The China

Quarterly, 209:178-197.