《走遍韩语》第15课：购物(2)

15과 쇼핑(2) 인사동에서　第十五课 买东西(2) 在仁寺洞

服务员：여기가 골동품가게지요?

[Yeogiga goldongpum gagejiyo?]

这儿是古董铺子吗?

彼尔：네, 무얼 찾으세요?

[Ne, mueol chajeuseyo?]

是的。您找什么?

服务员：한국 도자기를 하나 사고 싶어요.

[Han-guk dojagireul hana sago sipeoyo.]

我想买一个韩国陶瓷器。

彼尔：이 백자는 어때요?

[I baekjaneun eottaeyo?]

这一白瓷如何?

服务员：청자는 없나요?

[Cheongjaneun eomnayo?]

是否有青瓷?

彼尔：여기 많이 있어요. 어떤 종류를 찾으시는데요?

[Yeogi mani isseoyo. Etteon jongnyureul chajeusineundeyo?]

这里有很多青瓷。 您要哪一种?

服务员：저기 있는 꽃병은 얼마예요?

[Jeogi inneun kkotppyeong-eun eolmayeyo?]

那里的花瓶要多少钱?

彼尔：20만 원이에요.

[isimman-wonieyo.]

二十万块。

服务员：저 벽에 걸린 그림은 얼마나 오래 된 거예요?

[Jeo byeog-e geollin geurimeun eolmana ore doen geoyeyo?]

挂在墙面上的一幅画，画于什么时代?

彼尔：백 년도 넘은 거예요. 아주有很多명한 한국화예요.

[Baengnyeondo neomeun geoyeyo. Aju yumyeong-han han-gukhwayeyo.]

一百多年前画的。是十分*的韩国画。

◎ 关键单词

골동품[golttongpum]: 老古董　　가게[gage]: 店铺　　도자기[dojagi]: 瓷器

백자[baekja]: 白瓷　　청자[cheongja]: 青瓷　　종류[jongnyu]: 类型

찾다[chatta]: 找　　꽃병[kkoppyeong]: 花瓶　　얼마예요?[Eolmayeyo?]: 要多少钱

벽[byeok]: 墙面　　걸리다[geollida]: 挂　　그림[geurim]: 画

오래되다[ore doeda]: 久　　백년[baengnyeon]: 一百年

백년도 넘다[baengnyeondo neomtta]: 一百多年之久

유명한(유명하다)[yumyeong-han(yumyeong-hada)]: *的

한국화[han-gukhwa]: 韩国画