《无师自通韩国语》第3课和第4课

제3과 第三课

대화 会话

실례합니다. 抱歉。

화장실이 어디 있어요? 洗手间在哪里?

저기 있어요. 在那里。

감사합니다. 谢谢!

천만에요. 不客气。

(잠시 후) (过了一会儿)

아,프라자 호텔이 어디 있어요? 城市广场酒店在哪里?

저도 잘 몰라요. 因为我不知道。

고마워요. 谢谢。

천만에요. 不客气。

어휘 语汇

실례합니다 抱歉

화장실 洗手间

어디 哪里

모르다 不知道

도 也

프라자 호텔 城市广场酒店

저기 那里

감사합니다 谢谢

천만에요 不客气

고마워요 谢谢

잘 好，很

문법 英语的语法

1. 当日本人在说“감사합니다”的情况下，一般 的回应是说”뭘요”。

这等同于中文的“别客气”。相近的也有“천만에요”，也当“没事儿”，“别客气”讲。有时，日本人仅仅说“예”或是“네”。“감사합니다”和“고마워요”含意同样。

2. 表明场地的指示代词

여기 这儿　　　이리 这儿

거기 那边 그리 那边

저기 那边 저리 那边

몰라요 不知道 몰랐어요 不知道

알아요 了解　　알았어요 知道

3. 语气助词-가/이

“가/이”是附在体词(专有名词、数词和代词的统称)后边的主格助词，功效是用于表明本词为一句话的主语。前边的声调有收音时，用“--이”，沒有收音时要“--가”

이것이 첵입니다. 它是书。

이름이 무엇입니까?叫什么?

친구가 옵니다. 盆友来。

의자가 있습니다. 有桌椅。

눈이 옵니까? 降雪吗?

4.人称代词

韩国语中表明“我”“你”“谁”的这种人称代词后接主格助词“-가”时通常有相对的转变。例如：나 가→내가;저 가→제가;너 가→네가;누구 가→누가。

나→내 가 내가 말합니다. 我还在讲话。

저→제 가 제가 미스터 정입니다. 我姓郑。

너→네 가 네가 간다. 你来。

누구→누 가 누가 왔습니까? 谁来啦?

5.人称代词的尊称与卑称 例如 尊称 一般 卑称

*人称 单数 나 저

复数 우리(들) 저희(들)

第二人称 单数 선생님 당신,자네 너

复数 당신들,자네들 너희(들)

第三人称 单数 이(그,저)분 이(그,저)이,누구,아무,자기,이(그,저)사람

复数 이(그,저)분들 그들

내가 가요. 我要去。

제가 가요. 我要去。

우리가 먹어요. 大家吃。

저희가 먹어요. 大家吃。

네가 마셨니? 你喝过吗?

당신이 마셨어요? 您喝过吗?

이분이 친구예요. 这名是盆友。

정선생님이 잡수셨어요? 郑老师吃了吗?

저희들은 공부해요. 大家学习培训。

너희들은 노래하니? 大家歌唱吗?

그문은 참 예뻐요. 那们真漂亮。

그들은 학생이에요. 她们是学员。