妮可退出Kara去向受关注

걸그룹 카라(박규리, 구하라, 한승연, 강지영, 니콜)가 완전체로서 활동 마무리에 접어 들었다.

女人组合Kara(朴圭利、具荷拉、韩胜妍、姜智英、郑妮可)以详细5人组合完毕主题活动。

5인조 걸그룹 카라의 멤버 니콜이 소속사인 DSP미디어와 재계약하지 않기로 해 팀에서 탈퇴한다.10월4일 소속사인 DSP미디어에 따르면

내년 1월 카라가 계약 만료를 앞둔 가운데 니콜은 재계약하지 않기로 결정했으며 박규리, 구하라, 한승연은 2년 재계약을 완료했다.또 강지영은

다른 멤버들과 달리 내년 4월 계약이 끝남에 따라 가수 활동과 학업 등 진로에 대해 시간을 두고 고민하기로 했다.

五人女人组合KARA组员妮可由于决策已不与隶属企业DSP Media续约，将从组合里撤出。10月4日据隶属企业DSP

Media的信息，在KARA的合同将在明年一月完毕以前，妮可决策已不续约，而朴圭利、具荷拉、韩胜妍则续约2年。而姜智英由于和别的组员不一样，她的合同是在2020年4月份完毕，因此 现阶段也有時间考虑到是再次做为歌星开展主题活动還是课业为主导等前途难题。

이로써 2007년 한국에서, 2010년 일본에서 데뷔한 카라는 팀 결성 7년 만에 새로운 전기를 맞이하게 됐다. 사실상 카라의 활동이

끝났다. 소속사와 팬들은 '완전체' 카라의 존속을 원했지만 결국 기적은 일어나지 않았다.

因而，自二零零七年在首尔，二零一零年在日本成名的Kara在组队七年后迈入了新的转折。但实际上，Kara的主题活动早已告一段落。尽管隶属企业和粉絲们都期待Kara还能*持“完总体”，但結果惊喜還是沒有出現。

27일 카라 소속사 DSP미디어 관계자는 마이데일리와의 통화에서 “최근 카라가 일본 아레나 투어를 마무리하고, 국내 체류 중이다.

현재까지 특별한 스케줄은 없고, 내달 14일 잠실 실내체육관에서 예정된 DSP미디어 첫 패밀리 콘서트 ‘DSP 페스티벌’을 통해 카라로서 무대에

설 예정”이라고 밝혔다.

27 日Kara的隶属企业DSP Midea的相关人士在My

Daily的电话采访中表明：“近期，Kara告一段落日本的巡回演出，现阶段已经日本*滞留。到迄今为止没什么尤其的日程表，下月18日，Kara可能在蚕室房间内体育场馆举办的DSP

Midea的首歌曲大家族巡回演唱‘DSP庆典活动’以详细5人组合演出”。

‘DSP 페스티벌’에 출연한 이후, 니콜을 포함한 5인 완전체로서 카라는 향후 예정된 연말 시상식에 모습을 드러낼 전망이다. 관계자에

따르면 이 외에 카라의 특별한 스케줄은 아직 예정된 바 없다. 하지만 내년 1월 니콜의 탈퇴가 공식화 됐기 때문에 마지막 심경을 담기 위한 많은

미디어들의 접촉이 있을 것으로 보인다.

参演DSP庆典活动后，Kara还会继续以包含nicole以内的详细5人组合的模样出現在年底的颁奖典礼上。依据相关人士的叫法，此外，Kara现阶段都还没别的尤其的日程表，可是明年1月份妮可的撤出早已公布了，因此 应当会和很多新闻媒体触碰，**终的感受。

카라는 지난 24일을 마지막으로 약 50일에 걸쳐 진행된 일본 아레나투어를 종료했다. 요코하마를 시작으로

오사카·나고야·후쿠오카·도쿄·고베 등 일본 7개 도시에서 총 15만 명의 관객을 동원한 이 투어는 일본에서 5인 카라로선 마지막 투어가

됐다.

Kara24日告一段落时间约50天的日本巡回演出。他们从横滨刚开始，一路历经到日本大阪、日本名古屋、福冈、日本东京和大阪等日本七个大城市，一共鼓励了十五万名观众们，此次的巡回演出时他们以5人Kara出現的*终一场巡回了。

자연스럽게 대중의 관심은 멤버가 떠난 뒤의 2기 카라에 쏠려 있다. 카라는 한국은 물론, 일본에서도 특급 대우를 받는 슈퍼 그룹이자

황금알을 낳는 거위다. 새 멤버 영입, 3인 체제 활동 등 여러 가지 대안을 놓고 소속사의 고민이 깊어질 수밖에 없다.

当然地，大家更为关心组员离去后的2期Kara的将来迈向。Kara在首尔和日本全是遭受特等工资待遇的非常组合，也是一只会下金蛋的鹅。是不是加上新组员還是以三人组合的方式开展主题活动等各种各样计划方案都让隶属企业十分苦恼。

지난 9월 쇼케이스에서 만난 카라 박규리는 "회사와 좋은 방향으로 이야기 하고 있다. 아름다운 생각을 갖고 있다“고 했다. 하지만 이후

상황은 박규리의 생각과는 달리 크게 변했다. 결국 '완전체' 카라는 마침표를 찍었다.

9日，在Showcase里看到的Kara朴圭利表明：“企业已经朝好的方位引入，怀着幸福的念头”。可是自此的状况和朴圭利的念头不一样，发生了非常大的转变，“”完总体”Kara打到了句点。

한국은 물론 일본의 엔터테인먼트 업계 관계자들도 이젠 내년 선보일 2기 카라에 관심이 더 쏠려 있다. 키는 4월에 계약이 종료되는

강지영 측이 쥐고 있다. 먼저 강지영 측이 재계약을 한다면 카라는 4인 체제를朴圭利지할 가능성이 크다. 한 업계 관계자는 "니콜이 떠났지만,

강지영을 잡아서 4인이 된다면 카라는 큰 타격 없이 2기를 맞을 수 있다. 인지도나 인기만 놓고 보면 전후가 별 차이가 없을 것"이라고

설명했다. 하지만 강지영 측이 재계약을 포기한다면 상황은 복잡해진다. 소속사 DSP미디어 측이 아직까지도 강지영의 재계약이나,朴圭利학 등과 관련된

이야기를 꺼리는 이유다. 한 관계자는 "강지영 측의 마음이 이미 결정됐을 가능성이 크다. 하지만 DSP 측이 그 결과를 언론에 적극적으로

이야기할 수 없는 고민이 있을 것이다. 5인과 4인의 차이는 크지 않아도, 4인과 3인의 차이는 생각보다 클 수 있다"고 설명했다.

日本和日本的游戏娱乐业内的相关人士如今都将关心聚焦点放到2020年登场的2期Kara的的身上。关键是在4月份合同期满的姜智英的身上。假如姜智英再续约得话，Kara

很可能以4人组合方式开展主题活动。一位业内相关人士表明：“妮可撤出了，但要是把握住姜智英构成4人组合得话，对Kara而言不容易有很大的严厉打击，还能迈入2期发展趋势。以认同度和人气值看来得话，前后左右不容易有很大差别”。可是假如姜智英舍弃续约得话状况则会复杂化。这就是隶属企业DSP

Media迄今依然逃避谈及姜智英是续约還是出国留学等相关话题讨论的缘故。某相关人士表明：“姜智英早已下决心的概率很高。可是DSP层面有她们不可以将結果积极主动的告之新闻媒体的苦处。尽管五个人与4个人区别并不大，可是4个人与3个人的区别比想像中的要大”。

업계 관계자들은 "향후 카라와 관련된 여러 가지 논의가 있는 것은 맞다. 몇명이 남건 지금의 카라를 지키자는 의견도 있고, 멤버를

보강하자는 의견도 나왔다. 하지만 결정적인 이야기는 강지영의 계약이 정리된 뒤가 될 것"이라고 밝혔다.

业内相关人士表明：“已经讨论和Kara的将来相关的好多个计划方案。有说不管剩余几人還是坚持不懈守卫如今的Kara，也是有建议*组员的，可是关键性的回答总是在姜智英的合同解决问题后出現”。