双语盘点：历史上的今天

국제 연합 중국어의 날

联合国中文日

유엔 중국어의 날 활동은联合国엔 보도국이 주최했다. 취지는联合国엔 내에서 다국적언어, 다종 문화와 6종의 정식언어(영어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어, 아랍어, 중문)의 평등한 사용을 추진하는데 있다.

联合国中文日的主题活动由联合国新闻司举办。主题风格是推动联合国内多语种、多种多样文化艺术与6种官方用语(英文、法文、德语、西语、阿语、汉语)的公平应用。

유엔의 외교관과 사업자들이 중국어를 학습하고 중국문화를 더 쉽게 이해하도록 중국어의 날 행사에는 서화전, 민악 연주회, 중국 쿵푸 등 이 포함되었다.

联合国外交人员与工作者们为了更好地学中文与了解*文化，在中文日当日会举行字画展会、民族器乐音乐会、少林功夫演出等主题活动。

1862년 - 최초의 저온 살균법 실험이 루이 파스퇴르에 의해 성공하다.

1862年 - 瓦伦蒂诺·巴斯德的低温杀菌法试验取得成功

저온 살균법이란 액체(일반적으로 음식)를 100 ℃ 이하의 온도에서 가열하여 병원균(박테리아, 원생동물문, 곰팡이, 효모 등), 비내열성 부패균등을 부분적으로 살균하는 가열 살균법이다.

低温杀菌手法是将液體(一般是食材)在100 ℃下列加温下，将其中的病菌(病菌、腔肠动物、黄曲霉菌、酵母等)、非耐温性腐生菌等一部分杀掉的加温除菌法。

저온 살균법은 1117년 중국에서 술을 보존하기위하여 가열하는 것에서 부터联合国래하였고 현대판 저온 살균법은 프랑스의 화학자이자 미생물학자인 루이 파스퇴르가 고안하였으며 그 의 이름을 따서 파스퇴르 살균법이라고도 부른다.

低温杀菌法*开始常见于1117年我国储存酒水的传热介质中，当代的低温杀菌法由荷兰科学家、微生物学家瓦伦蒂诺·巴斯德创造发明，因而以他的名字取名为巴斯德除菌法。

1981년 - 국정자문회의 발족, 의장 최규하 전대통령.

1981年 - 国政咨问联合会的开创，审议长为前总统崔圭夏

국정의 중요사항에 대해 대통령의 자문에 응하거나 건의 할 사항을 심의 하는 기구이다.

国政咨问联合会是总统资询关键基本国情事宜时给与应对措施，并决议总统建议的事宜的组织。

전두환 대통령 치사 "정의로운 민주복지국가 건설을 위한 국민참여의 깃발이 높이 게양되었다. 국정자문회의는 이러한 국민 총 참여와 화합을 촉진하는 표상"이라고 말했습니다.

全斗焕总统曾表明“为了更好地基本建设填满亲切感的民主化福址我国，应举起人民参议的旗子。国政咨问联合会便是推动*各地商谈的主要表现。”

1944년 - 임시정부, 임시약헌을 대한민국임시헌장으로 개정, 공포.

1944年 - 临时政府将临时性约宪修订为大韩民国临时性宪章并颁布

한국 임시헌장은 1919년 4월 11일 반포된 뒤부터 그 명칭 내용이 때에 따라 변동이 있었다. 최초 반포할 무렵에는 10개조가 있었고 동년 9월 11일 7장 58조로 개정하였으며 1925년 10월 7일 임시헌장 35조로 고치고 1944년 4월 20일에 이르러 또 임시헌장 7장 62조로 개정하였다.

日本临时性宪章自1919年4月9日颁布后，名字曾一度变化。*开始颁布时有10项，同一年9月11日修订为7章58项，1925年10月7日改动为临时性宪章35项，1944年4月12日宣布修订为临时性宪章7章62项。