韩语学习视频：《Let's speak Korean》125

제125회 만나면 만날수록 좋아져. 第125回 越见越感觉好.

【当期词组】

1)

L: 얼마 전에 소개(를) 받은 사람(이) 어때?

前不久详细介绍的那人如何?

S: 만나면 만날수록 좋아져.

越见越感觉好.

2)

L: 스티븐, 왜 비를 맞고 있어요?

Stephen, 为啥雨淋啊?

S: 우산이 없어서요.

由于沒有折叠伞.

L: 감기 걸리겠어요. 같이 써요.

可别感冒发烧. 一起撑伞吧.

S: 리사 씨는 보면 볼수록 예뻐요.

Lisa越看越好看.

【当期英语的语法】

-ㄹ수록(을수록)：表明俩件客观事实的占比关联，等同于中文的“越…越…”。如：

기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.

气侯越好，农作物长得越好。

어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.

越发艰难繁杂的時刻，越要沉着冷静。

为了更好地表明注重，还可与“면(으면)”配搭应用，组成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如：

이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.

这部画刊越看越趣味。

날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.

气温越冷，越要锻炼。

*“날이 갈수록”表明“日渐”、“愈来愈”的含意。“날이”还可省去，仅用“갈수록”就可以。为了更好地*语调，还可说成“날이 가면 갈수록”。如：

도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.

都市人口日渐增加。

우리 두 나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고 있다.

大家两国人民的友情团结一致日渐坚固。

*“되다”后加“ㄹ수록”，组成“될수록”，表明“尽量”。如：

될수록 빨리 해주시오.

尽量快点给我做。

“될수록”也可说成“될수 있는대로,되도록,될수 있는데까지”.

强烈推荐：

>>二0一二年韩文能力考試 复习指导

大量韩语学习实例教程：

《标准韩国语》 第1册(附视頻)

首尔大学韩国语 *册学习笔记(上)

首尔大学韩国语 *册学习笔记(下)

首尔大学韩国语 第二册学习笔记(上)

首尔大学韩国语 第二册学习笔记(下)

首尔大学韩国语 第三册学习笔记(上)

首尔大学韩国语 第三册学习笔记(下)

《标准韩国语》 *册详解

《标准韩国语》 第二册详解

《标准韩国语》 第三册详解