好学的韩文歌：BigBang《Fantastic Baby》(附歌词)

前不久，我发觉有灵气人为因素BigBang的《Fantastic Baby》制做了超简单好学的歌词视频，虽然谐音歌词很搞笑，可是音听上来还真很象，尤其是TOP的一部分，他好像很合适学汉语呢。

大破冲霄楼，之上视频只求博大伙儿一乐，韩语学习還是要认真仔细的，下边讨论一下原版歌词吧。

BigBang《Fantastic Baby》*韩国双语教学歌曲歌词：

여기 붙어라 모두 모여라 WE GON' PARTY LIKE 리리리라라라

凑回来吧 都聚回来吧WE GON PARTY LIKE riririrarara

맘을 열어라 머릴 비워라 불을 지펴라 리리리라라라

敞开心扉 清除脑壳 让火点燃吧riririrarara

정답은 묻지 말고 그대로 받아들여 느낌대로 가 ALRIGHT

不必问回答 就那般欣然接受吧 伴随着觉得走ALRIGHT

하늘을 마주하고 두 손을 다 위로 저 위로 날뛰고 싶어 OH

朝向着天上 举起两手 想向飞上天起來 OH

나나나나나 나나나나나 “WOW FANTASTIC BABY”

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY

이 난장판에 HEY 끝판 왕 차례 HEY

在大战当中 HEY *后君王登场HEY

땅을 흔들고 3분으론 불충분한 RACE WAIT

摇摆不定大地 三分钟是不足的 RACE WAIT

분위기는 과열 HUH CATCH ME ON FIRE HUH

氛围超温HUH CATCH ME ON FIRE HUH

진짜가 나타났다 나나나나

实情出来nananana

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위

从一到十全是公平的

모래 벌판 위를 미친 듯이 뛰어봐도 거뜬한 우리

我们在战场上全力飞奔依然十分轻轻松松

하늘은 충분히 너무나 푸르니까

haneureun chungbunhi neomuna pureunikka

天上湛蓝的很

아무것도 묻지 말란 말이야 느끼란 말이야 내가 누군지

什么都不要问 用身体去感受一下我从哪里来

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE

刚开始伴随着你的心脏跳动 直至落下为幕才行 YE

I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS

오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야

今日堕落(瘋狂放纵)去吧

WOW FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOMSHAKALAKA BOOMSHAKALAKA BOOMSHAKALAKA

DAN DAN DAN DAN DANCE

BOOMSHAKALAKA BOOMSHAKALAKA BOOMSHAKALAKA

DAN DAN DAN DAN DANCE

날 따라 잡아볼 테면 와봐 난 영원한 딴따라

要把握住我也跟着快来 我是始终的超级偶像

오늘 밤 금기란 내겐 없어 mama just let me be your lover

今晚也没有忌讳mama just let me be your lover

이 혼란 속을 넘어 나나나나나

穿过这错乱nanananana

머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 쇼크

从头上到脚跟 表面惊艳了时光

내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉

我的触感很* 早就立在顶部

남들보다는 빠른 걸음 차원이 다른 젊음

比他人快的脚步 青春年少也归属于另一个层级

얼음얼음얼음 HOLD UP나나나나나

僵住 僵住 僵住 HOLD UP nanananana

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE

刚开始伴随着你的心脏跳动 直至落下为幕才行 YE

I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS

오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야

今日堕落(瘋狂放纵)去吧

WOW FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE FANTASTIC BABY

DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE WOW FANTASTIC BABY”

BOOMSHAKALAKA BOOMSHAKALAKA BOOMSHAKALAKA

DAN DAN DAN DAN DANCE

BOOMSHAKALAKA BOOMSHAKALAKA BOOMSHAKALAKA

DAN DAN DAN DAN DANCE

다 같이 놀자 YE YE YE 다 같이 뛰자 YE YE YE

一起玩吧YE YE YE一起奔跑的兄弟YE YE YE

다 같이 돌자 YE YE YE 다 같이 가자

一起转吧YE YE YE一起去吧

WOW FANTASTIC BABY