德语小故事：Der Donnerbrunnen auf Hohensyburg

Manchmal sind Namen von Orten über die Jahrhunderte hinweg bekannt

geblieben, doch ihre Geschichte geriet in Vergessenheit. Solch eine Geschichte

spielt auf der Hohensyburg, die nahe bei Dortmund gelegen noch heute ein

beliebtes Ausflugsziel ist. Doch kaum einer der vielen Touristen, die Jahr für

Jahr hierher kommen, wird die Sage kennen, die einst von der Petersquelle

erzählt wurde.

Diese trug nämlich früher den Namen Donnerquelle. Das Wasser dieser Quelle

galt als heilkräftig und so kamen manchmal von weit her Menschen, um sich ihre

Gebrechen heilen zu lassen. Sie wuschen sich mit dem Wasser der Donnerquelle und

gingen gesund und munter nach Hause.

Eines Tages kam sogar ein Italiener zur Donnerquelle. Und man muss wissen,

dass es damals von Italien bis nach Westfalen ein ziemlich anstrengender und

weiter Weg war. Der Mann wusch sich also mit dem heilenden Wasser und kroch dann

auf bloßen Händen und Füßen den Berg zur nahe gelegenen Kirche hinauf, um dort

sein Opfer zu entrichten. Erst dann zog er sich seine Kleidung wieder an und

fuhr gesund nach Hause.

Der örtliche Pastor aber rührte die Opfergabe des Italieners nicht an,

sondern gab das Geld, den Armen, denn der Mann, der es ihm gegeben hatte,

gehörte der reformierten Kirche an.