韩语阅读：一对恋人分手时的清单

어느하루 저녁,헤어지려고 하는 연인이 담판중...

一天夜里，2个决策分手的情侣，已经交涉中...

여자는 붉어진 눈시울로 남자를 힐끗 쳐다보고 금방 적어놓은 명세서를 건넷다.

女孩眼睛肿胀冷眼见了一看男的，便把刚刚写好的明细递了给他们：

책장-----내가 산것.

书柜-----我买的。

사진틀-----내가 산것.

像框-----我买的。

벽시계-----내가 산것.

时钟-----我买的。

걸상-----내가 산것.

桌椅-----我买的。

위 물품은 내가 이사갈때 옮겨간다.

之上物件我将搬走。

남자도 한번 보고는 재빨리 펜을 놀려 종이를 건넷다.

男孩看过一眼，从桌子举起一根笔，伏在桌旁振笔疾书，也给她一张纸：

이불-----무료.

被子-----免费。

장농-----무료.

衣橱-----免费。

온수병-----무료.

热水瓶-----免费。

전화-----무료.

电話-----免费。

편지200통-----무료.

二百*封信-----免费。

수없는마중-----무료.

一次次的专车接送-----免费。

니곁에서 널 지켜주고 기다리기-----무료.

陪著你、照料你、等着你-----免费。

쇼핑을 즐기는 너와 함께 쇼핑하기-----무료.

你爱逛街，我带箸你跑来跑去-----免费。

위에 적은것은 전부무료임.이사갈때 함께 가져가.

之上所有免费赠予，热烈欢迎搬走。

전부의 옷가지,꽃-----무료.

全部的衣服裤子，花瓣-----免费。

널위해 초조하고 너땜에 기뻐하고 이것도 무료.

也有给你焦虑情绪，给你开心，这种全是免费的。

위에 것을 모두 합치면 너를 향한 내사랑도 무료.

之上所有都加起來，对你的真爱仍是免费的。

다 읽고난 여자의 눈시울에서 눈물이 조금씩 흘러내렸다.그녀는 머리를 떨구고 눈물을 훔치다가 다시 머리를 쳐들고 차갑게 내뱉었다"위 물건은 내가 다 가져갈께,그리고 너 ,내가 선택한거니까 함께 가져갈래!"

女孩看后，刚个人收藏好的眼泪又慢慢解放出来;她垂挂头，吸一吸鼻子，再抬起头還是恶狠狠看著男孩说：“之上全部东西我统统搬走，还有你，我选的，还要搬走!”

남자는 두말없이 여자를 가슴에 품엇다,그리고 그녀의 귀에 속삭였다 "나를 가져가!"

男孩二话不说便把女孩抱在怀中，在她耳旁细声地说：“将我搬走吧!”