美文欣赏：诚实也是武器（视频）

성실이라는 무기

诚信也是武器装备

한 군사훈련소에서 있었던 일입니다.

它是产生在一个士兵训练所的小故事。

그곳은 교관들이 엄하고 혹독하기로 소문난 훈련소였습니다.

那边以严格不留情的教官与惨忍的国防训练而得名。

"핫둘 셋넷… 핫둘 셋넷!"

“一二三四...一二三四!”

훈련은 이른 아침부터 늦은 밤까지 한치의 오차도 없이 짜여진 일과표에 따라 진행됐습니다. 그런데呼呼독 장거리 구보만 하면 영락없이 대열에서 떨어져 외롭게 달리는 꼴찌 병사가 있었습니다.

严苛遵循车时刻表的训练，从早晨到深更半夜，不得一分偏差。但是唯有有一个士兵在跑慢跑时，一直落伍于团队，孤零零地跑在*终。

그날도 그랬습니다.

那一天都不除外。

"헉헉… 헉헉……."

“呼呼....呼呼......”

모두가 일사불란하게 움직이는데 그 병사만이 혼자 뒤쳐진 채 비틀거렸습니다.

大家都以一丝不乱地齐整脚步跑在前面，唯有这位士兵趔趄着跟在后面。

"후… 헉헉……."

“呼....呼呼......”

그렇다고 주저앉아 낙오자가 될 수는 없는 일. 그는 이를 악물고 달렸습니다.

但是落后者也不可以一臀部坐下即使了，他咬着牙再次跑着。

"한다… 할 수 있다. 헉헉……."

“我*棒...可以的。呼呼.......”

그렇게 얼마쯤 갔을까. 눈앞에 갈림길이 나타났습니다.

跑了不多长时间，眼下出現了两根分岔路。

어느 하나를 선택할 수밖에 없는 양갈래길. 각각의 길 앞에는 이정표가 서 있었습니다.

这两条路只有选在其中一条再次向前跑，两条路前边都是有块里程数。

오른쪽 길은 사병이 달리는 길, 왼쪽 길은 장교가 달리는 길이었습니다.

右侧的路是士兵们跑的路，左侧是教官跑的路。

그는 잠시 멈춰 서서 양갈래 길을 번갈아 바라보았습니다.

他思索了一会儿，双眼在两条路上去回顾着。

'아무래도 장교가 달리는 길이 더 짧거나 편하겠지.'

“总体来说教官跑的路要更短些更更加舒服一些吧。”

보는 사람도 없는데 편한 길로 달릴까 한참을 망설이던 그는 결국 사병이 달리는 길로 들어섰습니다. 군인으로서의 양심을 저버릴 수 없기에 내린 결정이었습니다.

总之没有人看见自身，干脆跑舒适的那一条路吧，他那么迟疑着，*终還是挑选了士兵跑的那一条路。他决策不叛变自身做为士兵的良知。

그런데 그는 뜻밖에도 30분이 채 안돼 결승점에 도착했고 놀랍게도 9등을 기록했습니다.

但是，意想不到的是他跑了不上三十分钟就来到终点站，竟然拿了第九名。

9등은커녕 50등 안에 들어본 적이 없는 그는 분명 뭔가 잘못됐구나 생각했습니다. 바로 그때 훈련 교관이 말했습니다.

不要说第九名了，前五十名也没有进过的他，感觉是哪里出了难题，在这时候，教官告诉他。

"잘 했어. 마시라."

“干得非常好，喝水吧。”

입소 후 처음 받은 칭찬, 어찌된 영문인지 몰라 어리둥절하고 있을 때 하나 둘 탈진한 군인들이 결승점에 들어섰습니다.

它是他入训练所后听见的*句称赞得话，已经他一头雾水时，离开的士兵们都跑回了终点站。

모두가 장교가 달리는 길을 선택한 군인들이었습니다.

这些更是挑选了教官跑的路的士兵们。

"이제 알았나? 갈림길에서 자신을 속이지 않았던 성실함이 자네의 무기어."

“这一下你该知道吧?在歧途上不活在梦里的良知，更是你这类诚信人的武器装备。”

아무도 보지 않는 곳에서 양심을 지킨 그는 이제 더 이상 나약한 꼴찌가 아니었습니다.

在没人见到的地区，仍然守着良知办事的他，已不再是部队软弱的徒弟了。

훈련소：训练所

훈련소에 입소하다.

进训练所。

일과표：计划表。课程安排

일사불란：井然不紊

그들은 일사불란하게 행진했다.

她们开展得井然有序。

주저앉다：一臀部坐下。投身。根深蒂固

맥없이 주저앉다.

无力地瘫坐着。