德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
“半开玩笑”用韩语怎么说？
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-09-12 23:40
编辑： 欧风网校
206
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
“半开玩笑”用韩语怎么说？
半开玩笑 장난 반 진담 반
分析：
장난：闹着玩儿. 手机游戏. 顽皮. 调皮. 逗着玩.
진담：真言. 实话. 知心话. 正话.
即，一半闹着玩儿一半真言，半开玩笑地。
具体应用：
一般一些难开口的事儿，都是会喜爱半开玩笑地说出来先观察一下另一方的反映。例如表白的情况下。
1.그녀한테 고백을 해볼까 싶기도 하고 장난 반 진담 반으로 얘기도 해본 적은 있는데...어떡해야 좋을 지 모르겠습니다.想和她表白，也曾半开玩笑地说过...哎，不知该该怎么办。
2.우리는 장난 반 진담 반으로 이야기를 나누며 한바탕闹着玩儿고 말았다.大家半开玩笑地找我聊天，笑了好一阵子。
编写强烈推荐:
>>专题讲座：看《绅士的品格》学习韩语 紳士是如何练成的
上一篇： 韩语谚语（손담）:兔死狗烹
下一篇： 韩语惯用型：～지 말다
欧风推荐
加群
