与Knopf有关的德语成语

掌握这些知识，攻克TestDaF5级

来源：网络

2020-09-09 00:02

编辑：欧风网校

229

其他考试时间、查分时间免费短信通知

姓名：手机：立即获取

摘要： 与Knopf有关的德语成语

Knopf

jm geht der Knopf auf：别人忽然通窍，别人茅塞顿开

例句：Als er merkte, dass die beiden sich schon kannten, ging ihn der Knopf auf.

当他发现这两人早就熟悉时，他茅塞顿开。

注：大约指的是头脑已不被扣住了，另请对比以下成语。

Kn pfe auf den Augen haben：置若罔闻，哪些也没看见，沒有注意到

Hast du denn Kn pfe auf den Augen! Siehst du nicht, dass die Schere vor deiner Nase liegt!

你难道说就沒有注意到吗！你没看见剪子就在你眼下吗？

注：此语本意大约就是指“把双眼扣住了”，因此不可以睁开眼睛非常好地望去或真实注意。

sich etwas an den Kn pfen abz hlen：算命，占卦；依据不经意的状况作出决定

例句：

--"Soll ich nun fahren oder nicht?"

--"Z hl es doch an den Kn pfen ab!"

——现在我应不应该驾车呢？

——你算个卦吧！

上一篇：意大利语初级：生肖词汇

下一篇：韩国文学广场：无题 — 高银

欧风推荐

德语版乔布斯语录经典小说阅读：哈利波特与魔法石1.20 法语中常见的颜色短语第12届TOPIK高级作文范文：动物实验德语调味剂：小品词1 韩语儿歌学习：OQ之歌与外国人一起学地道西班牙语：动词estar用法西班牙语词汇：奥运会项目西班牙语语法基础：西语的被动语态 2016欧洲杯：法兰西体育场能否再续神话？