K.Will《花开》新歌试听

꽃이 핀다-케이윌

花盛开-K.will

바람꽃이 날리고 해가 길어져 가고

이젠 이 길을 밤새 걸어도 걸어도

손 끝이 시리지가 않아

银莲花飘荡 白天渐长

现如今此路整夜游荡持续游荡

手指尖也不知不觉中冰凉

무거운 너의 이름이 바람에 날아오르다

또 다시 내 발끝에 떨궈져

아직 너도 날 떠나지 않는 걸까

你厚重的姓名 随风飘荡而飞

再度于我脚旁落下来

现如今你也不容易再离我而去吗

아주 가끔은 널 잊고 하루가 지나고

아주 가끔은 너 아닌 다른 사람을 꿈꿔도

나의 마음에선 너란 꽃이 자꾸 핀다

가슴에 no no no no

아픈 니가 핀다

基本上不容易将你忘却 从此度过一天

基本上不容易梦到除你以外的他人

于我心中 被唤作你的话有时候绽放

在心里 no no no no

痛楚的你绽放

아무도 모를 만큼만 그리워하며 살았어

소리 내 울었다면 난 지금

너를 조금 더 잊을 수 있었을까

如一无所知般想念着日常生活

哭出声来 我现如今

可否稍微将你忘却

아주 가끔은 널 잊고 하루가 지나고

아주 가끔은 너 아닌 다른 사람을 꿈꿔도

나의 마음에선 너란 꽃이 자꾸 핀다

가슴에 no no no no

아픈 니가 핀다

基本上不容易将你忘却 从此度过一天

基本上不容易梦到除你以外的他人

于我心中 被唤作你的话有时候绽放

在心里 no no no no

痛楚的你绽放

나의 입술로 너의 마음을 말하다 운다

우리 사랑이 멀리 흩어져 간다

以我的唇述说你的爱从此而成

我们的爱情从此渐行渐远消退

너 하나쯤은 가슴에 묻을 수 있다고

계절 몇 번을 못 지나 잊을 거라 믿었는데

지금 이 거리엔 너를 닮은 꽃이 핀다

또 다시 no no no no

시린 봄이 온다

倘若有一次能反躬自省

时节并未更替多次 要想坚信忘却

现如今在此街道社区上 假如你一般的花绽放

又一次 no no no no

严寒之春到来

【专业知识小百度百科】

바람꽃 n.银莲花

(银莲花是一种苍凉而孤独的花，挚爱之人爱着他人就送他一束银莲花吧)