德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩语小笑话：如此应答
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-08-20 00:42
编辑： 欧风网校
218
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩语小笑话：如此应答
엽시적인 대답 这般应答
비아냥거리를 좋아하는 그강사는 :”이 방안에 혹 멍청이가 있으면 일어나 봐요?”라고 말했다.
한 참 만에 신입생 하나가 일어섰다.
어째서 자신을 멍청이라고 생각하는 거지?하고 강사는 조소를 머금고 물었다.
실은 저 자신이 바보라고 생각하지는 않습니다만,선생님만 혼자 서 있는 게 보기가 딱해서요.
단어 英语单词
조소 【名】嘲笑
강사 【名】老师
신입생 【名】新生
혹 【副】也许，或是
일어서다 【自】站起来
멍청이 【名】傻子，傻瓜
어째서 【副】为何 如何
한참 【名/副】好长时间 好一会
엽기적 【冠/名】好奇的，怪异的
혼자 【名】独自一人，独立，一个人
머금다 【他】含 满怀
실은(사실은) 【副】事实上，原本
딱하다 【形】刁难 尴尬 难堪
비아냥거리다 【自】讥讽 冷气风潮
자신 【名、代】信心 自信心 掌握 本身 自身
译文翻译：这般应答
有一个人喜爱讥讽讥讽他人的老师那样讲到：“这一班里有傻子得话，请站起来。”
过去了一会有一个新生站了起來。
“我讲，你怎么自觉得自身是傻子呢?”老师用嘲笑的语气说到。
“事实上也没有觉得自身是傻子，可是让教师一个人站在这儿我认为挺难堪的。”
上一篇： 韩语TOPIK高级语法详解(48)
下一篇： 德语中带有Arm的成语谚语
欧风推荐
加群
