韩语口语学习 01

1. 안녕하세요? 你好?

선생님: 안녕하세요?

학 생: 선생님, 안녕하셨어요?

( ) 씨, 안녕하세요?

( ) 씨, 안녕하셨어요?

2. 안녕히 계세요./안녕히 가세요. 再见了。

잘 가요. 다음에 봐요.

잘 가. 다음에 보자.

顾客对主人家说：안녕히 계세요.

主人家对顾客说：안녕히 가세요.

안녕히 계세요, ( ) 씨.

안녕히 가세요, ( ) 씨.

학 생: 안녕히 계세요, 선생님.

선생님: 잘 가요. 다음에 봐요.

친구1: 잘 가. 다음에 보자.

친구2: 잘 가. 다음에 보자.

3. 죄송합니다./죄송해요. 抱歉。

미안합니다./미안해요./미안해.

对了解的人，的确觉得很抱歉时：죄송합니다./죄송해요.

对不认识的人，一不小心遇到，撞倒时：미안해요.

对朋友：미안해./미안하다.

4.(정말) 감사합니다. (确实)感谢(你)。

고마워요./고마워.

对教师，老人，不太熟的人：감사합니다.

对较了解的人或浅浅的谢谢(对路人)：고마워요.

对朋友：고마워.

학 생: (이 자리에서) 선생님께 정말 감사를 드립니다. (在这儿)向教师值此诚挚的感谢。

5. 들어오세요. 请进。

어서 들어오세요. 快请进。

빨리 들어와요. 快进来。

어서 比 빨리 更尊敬一些。

对朋友：어서 들어와요./ 빨리 들어와.

( ), 빨리 들어와요.

6.소용없어요./필요없어요. 没必要了。

이제 소용없어요./이제 필요없어요. 如今没必要了。(原本就沒有的东西，如今也没必要了。)

쓸데(가) 없어요. 不起作用了。(事前早已有的，如今没有用了。)

7.빨리요./어서요. 快点儿!

对必须尊敬的人：어서 드세요.

对朋友：빨리 드세요./ 빨리 먹어요./ 빨리 먹어.

빨리빨리! 快点儿，快点儿!

아줌마, 빨리빨리요!

8. 큰일 났어요. 糟了!

정말 큰일 났어요.

빨리 가 봐. 너의 집 큰일 났어.

9. 마음대로 하세요. 请便。

对朋友：너 마음대로 해./너 멋대로 해. (멋：个性化)

对老公能用：당신 마음대로 하세요./당신 멋대로 하세요.

*日本人非常少应用第二人称代词“你”，一般立即叫法地位专有名词或姓名，如：사장님, 어머니, 영희 씨等。

语气不一样含意不一样：

发火的情况下：마음대로하세요. 你随便吧!

客套的情况下：마음대로 하세요. 您请随意。

10. 안 돼요. 不行。

싫어요. 不必。

对必须尊敬的人：안 돼요. 싫어요.

对朋友：안 돼. 싫어.

싫어요. 안 돼요./ 싫어. 안 돼