双语：公共电话至今还存在的理由

공중전화 사라지지 않는 이유가 공개돼 화제를 모으고 있다.

公用电话迄今还存有的原因被公布造成了大伙儿的关心。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘공중전화가 사라지지 않고 있는 이유’라는 제목으로 한 장의 사진이 게재됐다.

近期在网络上广为流传着名叫“公用电话亭迄今还存有的原因”的图片。

공개된 사진은 길거리 공중전화 부스를 촬영한 것으로 이미 휴대폰이 생필품화 되어버렸음에도 불구하고 모든 부스에 사람이 꽉 들어차 있는 모습이다.

相片是路边的公共性电话亭，无论手机上已是日常生活用品，电话亭里站满了人的模样。

하지만 공중전화 부스에 전화를 하고 있는 사람들은 다름 아닌 군에 복무중인 사병으로, 공중전화외에는 외부와의 연락할 방법이 요원한 군장병들의 모습을 한눈에 보여주고 있다.

但在电话亭中通电话的更是参军中的兵士，呈现了除公用电话亭外沒有别的方法与外部联系的兵士们的模样。

사진을 접한 네티즌들은 “공중전화 사라지지 않는 이유 여기있었군”, “뭔가 안타까워”, “우리나라에서만 볼 수 있는 귀한 장면” 등 다양한 반응을 보였다.

见到图片的网民表明“供用电话存有的原因在这儿啊”，“有点儿伤心”，“仅有在*才可以见到的稀缺情景”等。

大量“韩剧精彩文章”：

追韩剧必需：2012年4月韩剧提早看

组图：盘点韩剧三种种类的女一号

盘点：往年韩国三大电视台节目水木剧争霸战

盘点：《爱情雨》五大关键字

双语：2012年韩剧收视排名榜(3.19-3.25)

搞笑幽默韩剧排名榜：历数五部*逗的韩剧

韩剧收视率排名榜：有史以来*大韩剧TOP 10

全新韩剧收视手册：2012韩剧文件目录

2012全新韩剧强烈推荐：The King 2Hearts

双语组图：韩剧男主的三种种类

2012年热映韩剧《拥日之月》收视*大的五个场景

韩剧历史时间收视排名榜：这些收视率超出40%的巨作

拥月以后 韩国三大电视台节目水木剧谁领风骚

组图：合适古装剧打扮的韩女星

双语组图：盘点不惹人恨的韩剧女二号

双语组图：盘点眼眸光亮的韩国男演员

韩剧中让人心跳加速的backhug情景大盘点

双语组图：笑容美丽动人的韩女星

双语组图：韩剧中说话方式与众不同的男主

双语组图：2012*受希望的韩国童星

双语组图：2012年将退役的韩国男明星

二零一一年*好看的韩剧TOP 10