韩国语能力考试高级词汇每日积累6

무심코【副】

아무런 뜻이나 생각이 없이.

无心地。无意。不注意。有意无意。不由自主。

例句：

무심코 중대한 기밀을 누설하고 말았다.

一言泄漏天机。

말하는 사람은 무심코 한 말이지만, 듣는 사람은 새겨들었다.

言者无心，闻者有意。

마음먹고 심은 꽃은 피지 않고, 무심코 꽂은 버들이 녹음을 이루었네.

有意种花花不动，无心插柳柳成荫。

그는 별 악의 없이 무심코 말하는 사람이니, 너무 마음에 두지 마라.

他是个有口无心的人，你不要太斤斤计较。

마을을 끼고 산책을 하다가 무심코 장미 정원의 뜰에 이르게 되었다.

我顺着村庄散散步, 满不在乎地绕来到玫瑰庄园的院子里。

이 말은 의식적으로 그를 풍자한 것이냐, 그렇지 않으면 무심코 농담을 한 것이냐?

这话是有意地讥讽他，還是无意地开玩笑?

어제 거리에서 그와 만났는데, 무심코 스치고 지나갈 뻔 했었다.

昨日在街上遇上他，我没留心险些错过去了。

무의미하다【形】

아무 뜻이 없다. 아무 값어치나 의의가 없다.

没有意义。没意思。

例句：

관객이 없는 공연은 무의미하다.

沒有观众们的表演是没有意义的。

이런 무의미한 말을 하지 마라.

不必讲这类无趣得话。

나는 갈수록 수다 떠는 게 무의미하다고 느낀다.

我愈来愈感觉闲聊没意思了。

많은 무의미한 지출은 어쨌든 제약하는 것이 좋다.

很多不必的支出总要控制一下才好。

먹고 입는 데에 대한 이야기는 매우 중요하지만 늘 그런 이야기만 하는 것도 너무 무의미해 보인다.

吃穿难题虽然关键，但老谈吃穿，就太无聊。