德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
“一鸣惊人”用韩语怎么说？
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-08-14 01:54
编辑： 欧风网校
249
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
“一鸣惊人”用韩语怎么说？
대박
一炮走红，一鸣惊人(中文表述起來有点儿凑合，总而言之看例句来理解英语语感吧)
语源：
주로 '대박이 터지다'의 형식으로 쓰여 '흥행이 크게 성공하다','큰 돈을 벌다'는 뜻을 나타낸다. 도박판에서 사용하는 경우가 많으므로 大博이란 한자에서 왔다고 보는 사람도 있고, 흥부가 큰 박을 터뜨려 횡재를 하는 장면을 연상하는 사람도 있으나 이 말의有人说래가 정확히 무엇인지 확인할 수 있는 단서는 없다. 多用于'대박이 터지다'，用于获得大取得成功或挣大钱。有人说是来自赌桌子，源自*汉字“大博”，也有人说是想到自《兴夫传》兴夫摆脱瓢得到偏财的场景，但精确的来历究竟是哪个還是沒有千头万绪。
常见短语配搭：
대박이 나다
대박이 터지다
대박을 터뜨리다.
情景训练：
그는 '사랑과 영혼,' '더티 댄싱' 등의 영화로 대박을 터뜨렸다.他因《人鬼情未了》和《热舞》两台影片而抵达了巅峰.
日常用语好用：
예문 1) 나 복권 당첨 됬어! 대~ 박 例句1：我彩票大奖了!大~发
예문 2) 영준이 나랑 헤어지고 내 친구랑 사귄데... 대~박!!! 例句2：英准与我分手之后竟然跟我朋友相处了...震~惊!!!
上一篇： 初级韩语口语入门(6)
下一篇： 《汉城大学韩国语》第二册第7课
欧风推荐
加群
