韩语TOPIK高级阅读模拟练习(1)

다음은 무엇에 대한 글입니다?

下边是一则哪些种类的文本?

자기의 몸값을 올리기 위해 챙겨야 1단계 전략은 세상이 원하는 모습으로 포장하는 가기 마케팅이다. 이력서와 자기 소개서는 나의 품질 보장서다. 그 외에도 세상은 나의 외모, 화술, 외국어 능력, 조직 괸리 능력 등을 가지고 나의 몸값을 매긴다. 이 책에서는 세상이 원하는 가치에 맞추어 요령 있게 자신을 포장할 밤법을 가르쳐 준다. 성공적인 이력서와 잘못된 이력서 등의 사례를 드는 등, 헤드현터만이 가질 수 있는 세세한 눈으로 자기 마케팅에 대한 귀띔해 준다.

①독서 감상문 ②책 소개문

③몸값을 올리기 위한 전략 ④자기 마케팅에 대한 귀띔

【翻译中文】

以便*自己的身价，要制订的*阶段战略是将自身包裝成社会发展所需的人的自身营销战略。简历书与自身介绍信更是自身质量的书。此外，社会发展还以容貌、说话技巧、外国语能力、组织协调能力等要素来给个人定位。这书依据社会发展所需*人才的要求，技术性地介绍包裝自身的方式 ，并列举成功失败的简历书的事例，给你以猎头们的火眼金睛来开展自身营销。

①书籍读后感 ②书籍介绍

③*自己身价的战略 ④有关自身营销的告诫

【答案解析】

※ 标准答案是 ②书籍介绍

高級文章阅读的长短与语汇难度系数显著比初级要大很多，故学生们常常(尤其是時间不足的状况下)选用跳读扫读的方法来阅读文章，这类方式 无可非议，但一不心小很有可能便会踩住出题者专设的炸弹，比如题中如捕获开始的片言只语，就非常容易选成③*自己身价的战略;而一心只爱看末尾总结的句子，又非常容易选成④有关自身营销的告诫;对全篇掌握不太好的同学们，看到小编对这书这般认真细致的介绍，还非常容易选成①书籍读后感

文中的关键词取决于“이 책에서는...을 가르쳐 준다 这书将教育你...”，以后就讲了许多 有关这部书的好处，由此可见它是一本推销产品书籍的书籍介绍。

【疑难问题英语单词】

마케팅：marketing 营销

우리 회사는 소비자에게 직접 다가가는 적극적인 마케팅 전략을 펴고 있다.

大家企业进行了积极靠近顾客的积极主动营销战略。

헤드헌터：headhunter 猎头

요즘 서울에는 증권, 보험 회사에 근무하는 고급 두뇌만을 전문으로 스카우트하는 이른바 헤드헌터까지 등장했다고 한다.

现如今韩国明洞，就职于证劵、车险公司的高級头子们有专业的给自己物色人才的猎头。

귀띔：告之，通告

그녀는 내게 먼저 귀띔했다고 하는데, 나는 듣지를 못했다.

他说她先向我暗示着了, 可也没有接纳。