《Triangle》超《Doctor异乡人》稳居收视率*

지상파 3사간 월화극 시청률 전쟁이 이어지고 있다.

三家电视台月火剧的市场竞争仍然十分猛烈。

7일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 6일 방송된 MBC 월화극 '트라이앵글'은 9.6%를 기록했다.

5月23日，收视率私人侦探阿尔特曼日本公布信息称，5月6日播出的MBC月火剧《Triangle》收视率为9.6%。

전날 대비 0.7% 상승한 수치로 월화극 1위. 그 뒤를 SBS '닥터 이방인'이 9.4%로 바짝 쫓고 있다. 이는 전날 대비 1%

오른 것으로 상승 폭은 가장 크다. 먼저 시작된 KBS 2TV '빅맨'은 8.0%에서 8.2%로 소폭 상승했다.

这一数据比前一天升高0.7%，坐落于月火剧收视率榜首。SBS《Doctor异乡人》以9.4%的收视率略逊一筹，本剧收视率比前一天升高1%，增长幅度较大。*开始播出的KBS2电视台《Big

man》收视率从8.0%升高到8.2%，也出現小幅度升高。

여전히 전작 '기황후'의 영향으로 '트라이앵글'이 1위 자리를 지키고 있지만 그 마저도 위태롭다. '닥터 이방인'과 불과 0.2%

차이로 다음주 어떻게 될 지 모르는 상황. 하지만 한 회만에 네티즌의 평가는 엇갈리고 있다. '트라이앵글'은 점점 재미있어진다는 반응과 달리

'닥터 이방인'은 코믹 드라마라는 불명예를 안게 됐다. 개연성없는 마구잡이 전개가 보기 불편하다는 지적. 그럼에도 이종석의 열연과 박해진의

출연으로 기대감을 높이고 있다.

尽管《Triangle》受前侧著作《奇皇后》危害，收视率临时坐落于榜首，但现阶段这一影响力摇摇欲坠。《Doctor异乡人》仅落伍0.2%，下星期的状况還是个未知量。但是，这集播出后，网友们对2个曲目的点评赞反不一，《Triangle》评为愈来愈有趣，《Doctor异乡人》却被认讥讽愈来愈像部搞笑幽默著作，觉得其故事情节进行欠缺逻辑性，看上去让人难受。殊不知，即便如此，因为李钟硕和朴海镇的倾心表演，大家对本剧還是抱有很高希望。

한 드라마 관계자는 "지상파 세 군데의 드라마 시청률 경쟁이 이리 치열했던 적은 오랜만이다"며 "1% 내외 차이라 6회 이상은 지켜봐야

될 것 같다"고 분석했다.

一位电视连续剧有关人士剖析称“三家电视台的收视率市场竞争好久没有那么猛烈了”，“三部剧的收视率差别*持在1%内，必须演到6集之上才可以见分晓”。