中西双语阅读：嘉峪关

La Gran Muralla de China es oficialmente más larga de lo que previamente se pensaba. Segn los resutlados de una reciente medicin estatal, su longitud es de 21.196,18 kilmetros. La estrucutra más larga realizada por el hombre tiene su punto de inicio en el Paso de Jiayuguan, en la provincia de Gansu, en el noroeste de China.

长城的长度，官方网觉得比之前认为的长。依据全新精确测量的結果，长短是21，196.18千米。如同它的姓名常说，万里长城的起始点是嘉峪关，在我国大西北的甘肃。

Jiayuguan, literalmente "Paso del Valle Excelente" es el primer paso en el lmite oeste de la Gran Muralla. Se encontr el punto más estrecho en la seccin occidental del Corredor de Hexi, 6 kilmetros al suroeste de la ciudad de Jiayuguan, en la provincia de Gansu. Los trabajos se iniciaron durante la dinasta Ming en 1372, pero el paso no quedara completado hasta 168 aos despus.

嘉峪关，字面意思是“出色的峡谷的山口”，是万里长城西面界线的*大关。它坐落于河西走廊西面的*薄的地区，河西走廊坐落于甘肃，嘉峪关城的西北6千米处。嘉峪关的建造刚开始于1372年的明代，可是了解168年才进行。

La construccin es materia de leyenda. El general a cargo pregunt al diseador que estimara el nmero exacto de ladrillos que se requeran y ste le dio un nmero. El general dud de que esto fuera suficiente, por lo el diseador aadi un ladrillo. Segn la historia, cuando Jiayuguan qued finalizado, exactamente sobr un ladrillo que fue dejado suelto en una de las puertas que todavan permanecen.

有关嘉峪关的建造有一段传说故事。承担建造的大将问设计者建嘉峪关实际必须是多少砖，使他对他说总数。这一大将猜疑这么多是不是够，因而设计者就就加了一块。依据历史时间，当嘉峪关进行的，的确多了一块砖，留到大门上。这块砖，到现在仍被储存着。

Jiayuguan es el edificio militar más antiguo que permanece intacto entre todos los pasos del muro. Tambin es conocido como "El Primero y Mayor Paso Bajo el Cielo."

嘉峪关是*历史悠久的国防工程建筑，每一个城壕间都维持着联络。因此 嘉峪关也被变成“天下*边关”。