韩语美文赏析：这便是希望

이것이 "희망" 입니다

这便是“希望”

내 손에 펜이 한 자루 있다면

如果我手上有一只签字笔，

그 것은 희망입니다.

那便是希望。

그 펜으로 글을 쓸 수 있고

由于这支笔能够 撰写文章内容

그림을 그릴 수 있고

能够 美术绘画

편지도 쓸 수 있으니까요.

也可以寄信

내 입에 따뜻한 말 한마디 담겨 있다면

如果我嘴中带有一句暖心的话

그 것은 희망입니다.

那便是希望

그 말로 남을 위로할 수 있고

因为它能够 宽慰别人

격려할 수 있고

能够 鼓励别人

기쁘게 할 수 있으니까요.

也可以让别人高兴。

내 발에 신발 한 켤레가 신겨져 있다면

如果我的脚底衣着一双鞋

그 것은 희망입니다.

那便是希望

그 발로 집으로 갈 수 있고

由于那两脚能够 回家

일터로 갈 수 있고

能够 去工作中

여행도 떠날 수 있으니까요.

也可以去旅行。

내 코가 향기를 맡는다면

如果我能够 嗅到香味得话，

그 것은 희망입니다.

那便是希望。

은은한 꽃 향기와

由于能够 嗅到隐约的芬芳

군침도는 음식 냄새와

谗言欲滴的饭香

사랑하는 이의 체취를 느낄 수 있으니까요.

也有爱着你的气场

내 가슴에 사랑 하나 있다면

如果我用心去感受

그 것은 희망입니다.

那便是希望。

마음 가득 사랑이 있다면

由于假如心里充满爱

기쁨과 행복한 세상을 만들 수 있을 테니까요.

可以造就出开心幸福快乐的全球。