《看见味道的少女》引发全球热播潮

SBS 수목드라마 '냄새를 보는 소녀'가 일본과 동남아 국가에서도 방송된다.

SBS水木剧《看见味道的少女》将在日本和东南亚地区多个国家播出。

6일 SBS에 따르면 '냄보소'는 중국 웨이보와 미국의 hulu, 그리고 숨피, 드라마피버, 글로벌 TV비키에서도 드라마 부문 인기순위에서 최상위 자리를 지키고 있을 뿐만 아니라 홍콩언론에서도 대서특필했다. 특히 최근 해외 방송이 확정되면서 다시금 화제가 되고 있다.

6日，据SBS层面表明，《看见味道的少女》在我国的新浪微博，美国的hulu、soompi、dramafever等网址及其全*无线电视viki的电视连续剧类型中，都处在人气排行榜的*位，**传统媒体还专业对本剧大书特书。非常是伴随着前不久国外播出的明确，《看见味道的少女》再度变成热议话题。

우선 '냄보소'는 싱가포르와 인도네시아, 그리고 말레이시아, 캄보디아에서 6일 밤 8시 55분 'S ONE'채널을 통해 방송되며, 일본의 경우 KNTV에서 6월 7일 밤 10시 선행 방송 후 7월 24일부터 주 1회 정규 방송된다.

在马来西亚、印尼、新加坡和越南，《看见味道的少女》早已于当月6日晚8点55分，根据‘S ONE’频道栏目和观众们碰面了。在日本，《看见味道的少女》将在6月7日晚10点，在KNTV开展试播，7月21日起宣布播出，每星期一集。

또한, 필리핀과 대만에서도 각각 ABS-CBN과 GTV를 통해 7~8월사이에 편성이 예정되어 있다. 홍콩과 베트남, 태국은 현재 방송에 대한 협의가 진행중이다.

除此之外，泰国和*台湾也将在7~八月间各自根据ABS-CBN和GTV播出本剧。**、越南地区和泰国的播出方案仍在商议中。

SBS드라마 관계자는 "'냄보소'의 탄탄한 대본과 연출, 그리고 연기력과 영상미, 냄새CG 등이 잘 어우러지면서 세계로 입소문이 퍼지고 있고, 이 때문에 일본과 동남아시아에서도 방송이 확정되었다"며 "이처럼 탄탄한 드라마 콘텐츠 덕분에 다시 한 번 한류열풍을 기대해도 좋을 것 같다"고 밝혔다.

SBS电视连续剧层面责任人表明：“《看见味道的少女》不但台本內容扎扎实实，*演员的演得、视频后期制作和动画特效也相互配合得恰如其分，因而在全球范畴内用户评价非常好，在日本和东南亚地区*各国的播出也因而得到明确。有那样紧凑型扎扎实实的故事情节做基本，大家彻底能够 希望潮流的再度盛行。”

한편 '냄보소'는 종반부로 접어들면서 극중 무각(박유천)과 초림(신세경)의 로맨스가 더욱 무르익어가고 있는 가운데, '바코드살인사건'의 범인인 재희(남궁민)와의 두뇌싸움이 더욱 긴장감을 불러일으키며 큰 인기를 끌고 있다.

现阶段，《看见味道的少女》连续剧早已播放视频一半以上，武恪(朴有天 饰)和初琳(申世景 饰)的烂漫情意慢慢呈现，另外警察和“条码变态杀人案”的凶犯在锡(南宫民 饰)的头脑大战也愈来愈焦虑不安，本剧的人气值持续飙升。

【单词学习】

대서특필 【*汉字词】 大书特书

이만한 일을 대서특필할 가치가 있겠는가.

这一点琐事哪非常值得大书特书。