双语：三星Galaxy S3 5月3日亮相伦敦

삼성전자가 차기 스마트폰 ‘갤럭시S3’ 발표지는 역시 영국 런던이었다. 발표일은 내달 3일(현지시간)이며, 애플 ‘아이폰5’를 조준한 마케팅이 펼쳐진다.

三星电子的新一代智能手机Galaxy S3将会在美国伦敦初次现身。*时间定为5月3日(伦敦当地时间) ，到时候将进行对于iPhoneIphone5的营销策略。

삼성전자 측은 “갤럭시S3를 내달 3일 런던서 공개한다”며 “런던을 시작으로 세계적 인기몰이에 나설 것”이라고 16일 밝혔다.

三星电子层面16日公布信息称，GalaxyS3将于下个月3号在伦敦公布，以伦敦为刚开始将变成全球追求的人气值产品。

삼성전자는 갤럭시S3 공개 일자와 장소를 철저히 함구해왔다. 지난 2월 스페인 바르셀로나서 열린 세계 최대 모바일쇼 MWC에도 갤럭시S3를 공개하지 않았다. 애플을 비롯한 경쟁사들을 의식한 전략이었다.

三星电子一直对Galaxy S3的发售时间和地址缄口不言。2月份在意大利巴萨罗那举办的全球*大的手机秀MWC大会上也未公开。它是蒙蔽以iPhone为先的竞争对手的发展战略。

최지성 삼성전자 부회장은 지난 28일 MWC 현장서 “남들이 베낄까봐 (갤럭시S3 공개를) 못 하겠다”며 “(제품출시) 타이밍과 맞아야 공개할 것”이라고 설명했다.

三星电子副理事长崔志成3月28日在MWC大会当场讲话：“以便避免 被别人抄袭，不可以向群众公布Galaxy S3,大家将会融合商品发售时间公布的”。

이후 해외 협력사들 간 삼성전자가 갤럭시S3를 런던서 공개한다는 얘기가 나왔다.

从以后国外协作企业传来了三星电子将在伦敦公布Galaxy S3的信息。