韩语日常交际常用句型整理（39）

77.-느니만 못하다

跟在形容词后边，以“느니만 못하다”的方式在语句中应用，相当于中文的“还比不上……”。

1、잠자코 있느나만 못해요

还比不上置身事外。

2、흐린 날씨라서 가지 않느니만 못해요.

那样的阴天还比不上没去呢。

3、동건이보다 제가 말해보느니만 못 할 거예요.

让东健说还比不上我讲呢。

4、민호보다 철수가 가느니만 못해요.

让民浩去还比不上我要去呢。

78.-는가/은가/나 싶다

跟在形容词、修饰词和“이다”的常用型后边，以“는가/은가/나

싶다”的方式在语句中应用，表明对前一个內容的念头，相当于中文的“还以为……”、“好像……”。

1、오래 동안 연락을 하지 않아서 이젠 나를 잊었는가 싶다.

由于长期沒有联络，还以为把我忘了。

2、나를 잊었나 싶었는데 나를 잘 기억하고 있었다.

还以为把我忘了呢，但他你是否还记得我。

3、이 곳은 언제 와 봤나 싶게 많이 달라셔 있었다.

这地区好像从未来过一样，彻底大变样。

4、전화조차 없는걸 보니 아주 바쁜가 싶다.

连一个电话都没有，来看他好像比较忙。

5、유학을 갔는가 싶었는데 어제 만날줄이야.

还以为去留学了呢，想不到昨日遇到了他。

6、말이 없는걸 보니 내 말에 수긍이갔는가 싶다.

看他不做声，来看好像赞成我的话。

7、오늘이 너의 생일인가 싶어서 선물을 샀다.

还以为今天你的生日呢，因此让你提前准备了礼品。