《标准韩国语》第三册第二课详解

第二课 일기예보(日气豫报[天气预告])

一、하도 -아/어서

1、归属于“谓词简身材”

2、表明“太……，因此……”之意 ，有点儿类似英文里的“too……to……”，只有用在表明原因的语句里

3、补充说明：解读里的문장相匹配的*汉字是“文章内容”，但含意就是指“语句”

二、-(으)ㄹ까 봐

1、归属于“将来时型”

2、表“担忧会……”，后边常跟걱정하다(句末)/걱정(을)해서(句中)

3、补充说明：例句(1)“늦을 줄 알았는데……”中的“줄 알다”是一个常用型，表“认为会……”

三、-에 따라

1、表“依据……(而不一样)”之意

2、后句常见形容词다르다或其介词方式달리，表“不一样”

四、-기(를) 바라다

1、归属于“和型”中的“기类句型”

2、表“望……”，表期待另一方某件事，也可翻译请句(祈使句)

3、补充说明：

(1)例句(1)、(2)、(4)、(6)上都有前句交待缘故，以니作句尾。表缘故的니까的缩略，前边是专有名词时用-(이)联接，前边是谓词时用-(으)联接(即末尾是元音辅音时才必须加括弧里的英文字母，元音音标时立即跟)

(2)例句(6)中的“줄이시길”的“길”是“기를”的缩略

五、必须表述的其他內容

1、课文*部分中的“그렇지만 어제보다는 낫네요.”里的“낫네요”要变音为“난네요”

2、课文*部分中的“……전국이 다더운 건 아니에요.”里的“건”是“것은”的简称

3、课文*部分中的“그리고 땀이 많이 나는 것은 더 싫고요.”中的“고요”在这儿用作语尾。归属于英语口语，靠谱场所一般不用。跟고的功效一样，便是话没讲完的一个间断。实际上这儿用아/어(요)也行，便是情感上有点儿不一样，前面一种看起来较为温和委婉。고요一定是用以英语口语的，属語言习惯性

4、课文第二一部分中的“100毫米”创作“백 밀리미터”，读时要变音为“뱅 밀리미터”

5、课文第二一部分中的温度的数据都可用*汉字词的读音

6、填补英语单词里的착륙要变音为창뉵，相近的也有확률-->황뉼