听歌学德语：爱意味着痛苦

Liebe Heisst Schmerz 爱意味着痛楚

—— Eisblumen

Was ist los mit mir

Worte auf Papier

Gedanken die im Nichts enden

Frag mich, was du machst

Bist du noch hier - mit mir

我是怎么了

白底黑字

告一段落虚空的观念

不清楚你在做什么

可你也就在我的身边

Schreibe vor mich hin

Worte ohne Sinn

Gefühle hin und her wendend

(Bin) traurig über mich

Und über dich

给自己的信件

冰凉失落的語言

欲情故纵的感情

忧伤弥漫着在我们中间

Liebe heiβt Schmerz

Wenn ich dich sehe

Komm sag mir warum tut Liebe weh

Und bist du bei mir

Dann ist es als wenn zwei Welten

Aufeinanderprallen

Wir herzkopfüber fallen

爱，即是痛苦

如果你出現在我眼里

快告知我喜欢为何只带来我痛苦

你要在我身旁

却好像在两个*

充斥着矛盾

在相互心中撞击

Laufe durch die Nacht

Zweifel sind erwacht

Ein Blatt das sich im Sturm wendet

Kann ich dir vertraue

In deine Seele schaue

Weiβ nicht mehr wohin

Woran ich mit dir bin

Doch trǎum und hoff und glaub ich

An dein Gefühl zu mir

Es lǎsst die Angst vergehen

Mich nicht im Regen stehen

我想逃出这无尽的黑夜

猜疑从熟睡中醒来时

我如同一片在狂风暴雨中飘泊的落叶

我只有相信你

又想看透你的生命

为出路在哪里而踌躇

为置身何处而迷茫

我只是理想着，期待着，信念着

你对我的思念

使害怕消散

不许我这般孤独

Liebe heiβt Stolz, den ich riskiere

Wenn du mit mir weinst und ich mit dir

Wirst du dann gehen

Spür ich dass Glut und Kǎlte

Aufeinanderprallen

Wir herzkopfüber fallen

爱意味着光荣,我来它探险

在我们抽泣着相抱

大家便天各一方

我可以觉得到爱的炙热和冰凉

充斥着矛盾,在相互心中撞击

Ich halt dich fest

Und lass dich gehen

Sehnsucht ist erdrückend schǒn

Such deinen Weg und find dein Glück

Und komm zurück

我牢牢地抱紧你

迫不得已放你走

冲动是厚重的幸福

去寻觅你的幸福快乐

我等着你回来