无师自通韩国语第39课和40课

제 39과 날씨 气温

대화 会话

A：간 밤에 비가 온 것 같지요? 昨天晚上好像下完雨?

B：정말 비가 많이 왔는데요. 下了非常大的雨。

A：오늘도 바가 올 것 같지요? 今日好像还要下雨吧?

B：글쎄요,잘 모르겠는데요, 我也不太清晰。

날씨가 개었으면 좋겠어요, 希望气温转晴。

전 맑은 날씨를 좋아해요, 我很喜欢晴天。

맑은 날은 기분이 좋아지거든요. 晴天心情愉快。

A：요즘 주말마다 비가 오는데요! 近期每一个礼拜天都下雨。

아마 장마철인가 봐요. 可能是来到多雨季节。

아,지금도 조금씩 비가 오는데요. 如今也下起毛毛雨。

우산 가져 왔어요? 你带折叠伞了没有?

B：네,가져 왔어요.장마철엔 항상 带了。

우산을 준비해요. 多雨季节应当常常带著伞。

A：비가 오는 날이나,눈이 오는 날은 어때요? 下雨或下雪天如何?

B：눈이 오는 날은 좋지만, 我很喜欢下雪天，

비가 오는 날은 싫어요. 但不喜欢下雨天。

A：왜 비오는 날이 싫어요? 为什么不喜欢下雨天?

B：옷이 젖는 것이 싫고, 我不太喜欢打湿衣服裤子，

괜히 기분이 나빠져요. 并且情绪也不太好。

A：저는 비오는 날이 괜찮아요. 我认为下雨天还能够。

가끔 비를 맞고 걷고 싶을

때도 있어요. 有时候也想在雨中散步。

B：퍽 낭만적이군요! 很烂漫啊!

A：어쩌면,오후엔 갤 것 같아요. 中午将会会天睛。

날씨가 개면,난 낚시나 갈래요. 天晴了，我想釣鱼。

어휘 语汇

간 밤 (지난 밤) 昨天晚上 글쎄요 好

개다 晴 날 天

좋아지다 好 조금씩 一点儿

가져오다 用来 싫다 反感

젖다 湿 나빠지다 坏

퍽 很 가끔 有时候

어쩌면 将会 많이 很

모르다 不清楚 맑다 晴

기분 情绪 장마철 多雨季节

우산 伞 준비하다 提前准备

옷 衣服裤子 괜히(어쩐지) 莫名其妙

낭만적인 烂漫的 비 雨