双语：一份救援电报

풍랑이는 바다에 배 한 척이 파선했습니다.

波澜壮阔的大海底，一艘船毁损了。

모두 물에 잠기는 판에 한 사나이만이 극적으로 살아남았습니다.

一切都被海面吞掉了，只有一个汉子纯属偶然获救了。

그 사람은 구조되자 제일 먼저 자기의 집으로 전보를 쳤습니다."나는 살았다!"

那人被解救后，*时间就往家中发电报：“我得救了!”

그 후 사나이는 전보다 더욱 열심히 살았습니다.

以后，这位汉子比之前更珍惜生活了。

하지만 세상일은 뜻대로 되는 것이 아니었습니다.

但是尘事通常无法如愿以偿。

그는 다시 좌절과 절망으로 나날을 보냈습니다.

这名汉子再度深陷了挫败与绝望的生活里。

그러다 어느 날 우연히 서랍에서 자신이 보냈던 전보를 발견했습니다."나는 살았다!"

但是有一天，他不经意在抽屉柜里发觉了自身发回家的电报。上边豁然写着“我得救了!”

그때 죽음의 검은 그림자가 너울거리던 난파선의 모습이 떠올랐습니다.

他想到了身亡的黑色黑影弥漫着的遇难船。

지금의 모든 어려움은 난파선에서의 두려움과 절망과는 비교가 되지 않음을 사나이는 깨닫게 되었습니다.

汉子觉悟了：如今碰到的全部艰难，跟在遇难船里碰到的害怕与绝望对比真是不值一提。

사나이는 다시 새 힘을 얻었고, 힘들고 어려운 일을 만나면 벽에다 붙여둔 전보를 읽었습니다.

汉子觉得自身又充满了能量，当疲倦与艰辛之时，就读一读在墙面上贴紧的电报。

오늘 겪는 이 어려운 일보다 더 힘겨웠던 과거의 일은 없었는지, 그때 어떻게 이겨냈는지 떠올려보고 힘을 내면 어떨까요?

你以往有木有过比今日更痛楚的亲身经历，追忆一下那时候是怎么战胜挫折的，从这当中获得能量吧。

强烈推荐：

>>2013年韩文能力考試复习指导