法语新闻：叙利亚经济重镇又陷战火

【前言】

En Syrie, la ville d’Alep sous les combats. Difficile de mesurer la violence de l’assaut contre la ville d’Alep. Bachar al Assad semble dtermin reprendre le poumon conomique du pays. La communaut internationale dit craindre un nouveau massacre.

在叙利亚的经济重镇阿莱普又燃战火。如今难以估算阿莱普的实际战绩。但总理阿萨德将会要结集总兵重夺叙利亚的经济心血管。国际社会仍就担忧有规模性流血事件。

L’autre grand titre de l’actualit nous emmne en Syrie. Difficile de mesurer la violence de l’assaut contre la ville d’Alep, Bashar al-Assad semble dtermin reprendre ce poumon conomique du pays, et la communaut internationale d’y craindre un massacre. Pierre Grange.

L’offensive a t lance tt ce matin. Des blinds de Bashar al-Assad encerclent ce quartier d’Alep. Les rebelles s’y sont installs la semaine dernire et le rgime compte bien les dloger par ce dluge de feux. L’arme syrienne libre s’est prpare aux conflits. Et le riposte depuis des immeubles vidait leurs habitants. Les rebelles tirent sur les hlicoptres qui les mitraillent. Le quartier de Salaheddine est devenu un camp retranch.

Mon rle moi, c’est d’empcher les milices de Bashar al-Assad d’entrer dans le quartier.

Depuis Paris, cette journaliste franco-syrienne suit les combats dans la capitale conomique du pays. Alep tait encore il y a peu dans le fief du rgime, la ville o il comptait le plus de soutien.

Le rgime pensait pouvoir compter sur des vrais allis Alep, du fait que la bourgeoisie d’affaire Alep l’a soutenu financirement, politiquement pendant trs longtemps. Donc de voir Alep chapper son contrle est un coup trs trs dur pour le rgime.

Les tats-Unis parlent d’un nouveau massacre venir. Depuis le dbut de la rvolte, les opposants estiment que vingt mille Syriens ont trouv la mort.