德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
如何用日语表达“药丸”的意思呢
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2016-12-26 07:37
编辑： monica
537
日韩语考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
今天朗阁日语老师说的“药丸”不是医生开的药剂，不能治病也不能救人哦。
中文中“药丸”是“要完”的谐音，和“吃枣”一起使用表示“迟早要完”的意思。很多学习日语课程的同学表示，在和日本朋友交流的过程中想表达这个意思，但是不知道如何用日语说出来。今天朗阁日语老师打算为学习日语课程的同学们讲解一下，如何用日语表达“吃枣药丸”吧。
同学们不要以为只有*键盘侠天天怒喷*药丸，其实日本键盘侠们的战斗力也一样强大。那么如何用日语表达某人某事吃枣药丸呢？
（1）もう終わった（終わりだ）。/もうだめだ。简单粗暴的直译，毫不客气地宣判死刑。想象一下用一个中二十足的手势指向对方，然后高傲地说出这句话。
（2）オワコン。发源于二次元的日本网络热词，本意是指某事某人已经过时了、是老古董了，也可引申为完蛋了、没用了的意思。极其适合拿来在论坛上装逼打嘴炮。
（3）もう救えない（救えようがない）。意思是你已经没救了，什么药丸都救不了，只能狗带。
举例：
明天考试，但书都还没有翻开过。真是药丸。
明日がテストなのに、まだ本を開いたことがない。もう終わりだ。
竟然穿双层帽衫！你这品位真是药丸。
ダブルパーカーを着るなんて！おまえのファッションセンスはもう救えようがないわ。
以上就是朗阁日语老师要告诉同学们如何用日语表达“吃枣药丸”，但是朗阁日语老师建议同学们还是要*持乐观的心态。希望经过今天朗阁日语老师的讲解之后，同学们以后学习时再看见这些日语词汇就不会再犯愁了哦。
·
同学们不要以为只有*键盘侠天天怒喷*药丸，其实日本键盘侠们的战斗力也一样强大。那么如何用日语表达某人某事吃枣药丸呢？
（1）もう終わった（終わりだ）。/もうだめだ。简单粗暴的直译，毫不客气地宣判死刑。想象一下用一个中二十足的手势指向对方，然后高傲地说出这句话。
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14827377385105.jpg">
（2）オワコン。发源于二次元的日本网络热词，本意是指某事某人已经过时了、是老古董了，也可引申为完蛋了、没用了的意思。极其适合拿来在论坛上装逼打嘴炮。
（3）もう救えない（救えようがない）。意思是你已经没救了，什么药丸都救不了，只能狗带。
举例：
明天考试，但书都还没有翻开过。真是药丸。
明日がテストなのに、まだ本を開いたことがない。もう終わりだ。
竟然穿双层帽衫！你这品位真是药丸。
ダブルパーカーを着るなんて！おまえのファッションセンスはもう救えようがないわ。
以上就是朗阁日语老师要告诉同学们如何用日语表达“吃枣药丸”，但是朗阁日语老师建议同学们还是要*持乐观的心态。希望经过今天朗阁日语老师的讲解之后，同学们以后学习时再看见这些日语词汇就不会再犯愁了哦。
上一篇： 考到*托福口语的关键要点
下一篇： 可以通过看电影学习韩国俗语吗
欧风推荐
加群
