中西双语阅读：苏菲的*(23)

Hasta ah el propio mito, Sofa. Pero qu significa en realidad? No creo que se haya inventado slo por gusto. Con este mito se pretende dar una explicacin a algo. Ese algo podra ser lo siguiente: cuando haba sequas en el pas, la gente necesitaba una explicacin de por qu no llova. Sera acaso porque los dioses haban robado el martillo de Tor?

El mito puede querer dar tambin una explicacin a los cambios de estacin del ao: en invierno, la naturaleza muere porque el martillo de Tor está en Jotunheimen. Pero, en primavera, consigue recuperarlo. As pues, el mito intenta dar a los seres humanos respuestas a algo que no entienden.

Pero habra algo que explicar además del mito. A menudo, los seres humanos realizaron distintos actos religiosos relacionados con el mito. Podemos imaginarnos que la respuesta de los humanos a sequas o a malos aos sera representar el drama que describa el mito. Quizá disfrazaban de novia a algn hombre del pueblo —con piedras en lugar de pechos— para recuperar el martillo que los trolls haban robado. De esta manera, los seres humanos podan contribuir a que lloviera y a que el grano creciera en el campo.

Conocemos muchos ejemplos de otras partes del mundo en los que los seres humanos dramatizaban un mito de estaciones>>, con el fn de acelerar los procesos de la naturaleza.

Slo hemos echado un brevsimo vistazo al mundo de la mitologa nrdica. Existe un sinfn de mitos sobre Tor y Odn, Frey y Freya, Hoder y Balder, y muchsimos otros dioses. Ideas mitolgicas de este tipo florecan por el mundo entero antes de que los filsofos comenzaran a hurgar en ellas.

这一神话小故事告一段落。殊不知，在其中真实的实际意义到底是啥?这不但是一个有游戏娱乐实际效果的小故事，另外也具备表明的功效。大家或许能够做以下的解释：当大旱产生时，大家便思考天上往往没雨的缘故，是由于巨大家偷了索尔的锤予吗?或许这则神话之起缘，是大家尝试解释一年中季节更替的状况：冬季时自然界身亡，是由于索尔的铁锤被偷到约腾海，可是到春季时索尔便将它取回来。从此之后，神话的功效就是为大家不了解的事情寻找一令解释。

殊不知，一则神话并不仅仅一个解释罢了。大家另外也开展与神话相关的宗教仪式。我们可以想像那时候的人到荒旱或作物欠收时，怎样按照神话剧情来搬演一出戏剧表演。或许村内一名男子会穿着打扮成新娘子，用石头绑在胸部，便于从超大型巨人那里偷回铁锤。大家那样做的目地在采用多个行動以促进雨天，好让农田里长出作物来。

此外，全球别的*各地也是有许多如何把“季节的神话”编出戏剧表演，以加快季节更替的事例。

到迄今为止，大家只对古时候北欧风的神话全球有一个浅显的印像。实际上，有关索尔与欧丁、芙瑞耶(Freyr)、芙鹏诚、霍德尔(Hoder)、波尔德(Balder)与别的多名天神，也有数不尽的神话小故事。这类神话式的意识遍及全*，直至思想家们刚开始明确提出疑惑才行。