看熊*如何要圣诞礼物

Une drôle de lettre au Père Noël créé le buzz sur les réseaux sociaux. Elle

indique une adresse internet renvoyant vers un mystérieux cadeau...

一封写給圣诞老人的搞笑幽默信件在社交媒体上热门。信上写了一个网址，导向性一份新年礼物……

Les lettres au Père-Noël évoluent avec leur époque et depuis quelques jours

circule sur les réseaux sociaux un exemplaire pour le moins insolite.

写給圣诞老人的信也开拓创新啦，几日来，在社交平台上广为流传着一份*“不同寻常”的样版信件。

Rédigée en anglais, et à la calligraphie enfantine, l'étrange missive

commence par ces mots : "Cher Père Noël, comment vas-tu ? Moi ça va. Voici ce

que je veux pour Noël…", vient ensuite une adresse internet difficilement

déchiffrable, si ce n’est qu’elle commence par le mot "Amazon", qui correspond

au géant américain du commerce en ligne.

以英文编写，*字体，这封怪异的信以这种话做为开始：“親愛的的圣诞老人，你现在还好吗?我好了。就是我圣诞要想的……”，接着便是一个难以分辨的网址，仅仅以英语单词“Amazon”起止，跟美国网上购物大佬一致。

Le Père Noël va donc devoir se munir d’une bonne paire de lunettes ou

mieux, d’un déchiffreur de code, s’il veut honorer la commande du mystérieux

enfant bien que certains internautes, méfiants, n’excluent pas qu’elle puisse

être l’œuvre d’un adulte.

圣诞老人假如想执行这名小*的神密授权委托，那他得配备一副好眼镜儿，还得请个密码破译员，尽管一些网民持猜疑心态，不清除信是大人写就的概率。

Le Huffington Post indique que certains utilisateurs du site communautaire

reddit.com se sont amusés à déchiffrer le code. Le lien mène à une voiture

télécommandée d’une valeur de 20 dollars.

《赫芬顿邮报》强调，网络论坛reddit.com的一些客户自嗨，破解了登陆密码。连接偏向一辆使用价值20美元的遥控小汽车。