旅行者1号已经进入宇宙空间

La sonde américaine Voyager 1, lancée en 1977, a quitté le système solaire,

devenant le premier objet envoyé par l'homme à atteindre l'espace

intersidéral.

由美国发送于一九七七年的探测器“旅行者1号”早已离去太阳系。它是人们发送的*个宇宙空间四轴飞行器。

Selon des mesures publiées dans Science et confirmées par la NASA, la sonde

a quitté le système solaire il y a déjà plus d'un an, en août 2012 : "Maintenant

que nous avons ces nouvelles données clés, nous pensons que l'humanité a franchi

un pas historique en entrant dans l'espace interstellaire", s'est félicité Ed

Stone, responsable scientifique de la mission à l'Institut de technologie de

Californie.

依据《科学杂志》的计算，经NASA确认，“旅行者1号”早已在一年多之前，即2013年八月离去太阳系。美国加州理工大学探测器每日任务首席科学家埃德·斯通恭贺，他说道到：“如今，大家拥有新的重要数据信息，人们在星际空间探索行业迈开了里程碑式的一步”。

De nouvelles analyses des densités de plasma autour du vaisseau se sont

révélées conformes aux densités se trouvant dans la région interstellaire

prédites dans les modèles, selon des chercheurs de l'université de l'Iowa, dont

Don Gurnett, qui ont publié leur étude sur le site de la revue américaine

Science.

爱荷华州立高校研究者唐·格尼特，在美国《科学》杂志期刊的网址上*了本次科学研究的成效。一些新的对于宇宙飞船周边等离子体的分析表明，等离子体的相对密度同星际帝国地区预测模型中发觉的相对密度一致。这就表明，“旅行者1号”已进到星际空间。