美文欣赏（音频）：我知道妈妈会这样做

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다我

了解妈妈会那样做

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

我知道妈妈会那样做。

한여름 뙤약볕을 머리에 인 채 호미 쥐고

我知道妈妈头上着盛夏的烈日，挥着铁锹

온 종일 밭을 매도 되는 줄 알았습니다.

锄一整天的地。

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

我知道妈妈会那样做。

그 고된 일 끝에 찬 밥 한덩이로 부뚜막에 걸터 않아

苦活儿完后后，妈妈会取出一个冷饭团子坐着厨房灶台上

끼니를 때워도 되는 줄 알았습니다.

凑合处理掉一顿饭。

한 겨울 꽁꽁 언 냇물에

我知道妈妈会在严冬结冻的小溪水

맨손으로 빨래를 해도 그래서 동상이

光下手洗床单，

가실 날이 없어도 되는 줄 알았습니다.

乃至把手冻伤，

난 괜찮다 배부르다

我知道您要说“我没事儿，我吃饱了

너희들이나 많이 먹어라

大家多吃些吧”

더운 밥 맛난 찬 그렇게 자식들 다 먹이고

热呼呼的饭，好吃的家常菜，都让自身小孩吃

숭늉으로 허기를 달래도 되는 줄 알았습니다.

自身用五香牛肉干消除挨饿。

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

我知道妈妈会那样做。

발뒤꿈치가 추위에 헤져 이불이

脚跟冷得在褥子里

소리를 내고 손톱이 깍을 수 조차 없게

打磨了响声，

닳아 문들어져도 되는 줄 알았습니다.

连指甲都没法剪修。

술 좋아하는 아버지가

我知道喜爱饮酒的父亲

허구헌날 주정을 하고 철부지 자식들이

喜爱撒酒疯，对不懂事的*们

속을 썩여도 되는 줄 알았습니다.

我知道你因此操碎了心。

엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다.

我知道妈妈会那样做。

외할머니 보고싶다 보고싶다

您是多么多么思念姥姥

그것이 그냥 넋두리인 줄로만 알았습니다.

我还以为仅仅你的怨言。

어느날 아무도 없는 집에서

直至某一天我看见你在空无一人的家中

외할머니 사진을 손에 들고

手上拿着姥姥的照片

소리죽여 우는 엄마를 보고도

静静的抽泣着

아! 그 눈물의 의미를

啊!那眼泪的寓意

이 속없는 딸은 몰랐습니다.

我这不听话的闺女居然不明白。

내가 엄마가 되고 엄마가 낡은 액자 속

直至自己变成妈妈，而妈妈您

사진으로만 우리 곁에 남아 있을 때

变成了大家身旁的一副老像框的照片时

비로서...

这才...

엄마는 그러면 안되는 것인 줄 알았습니다.

.我了解妈妈您不可以那样做。

엄마는...

妈妈...

엄마는...

妈妈...

그러면 안되는 것이었습니다.

妈妈您不可以那样做。

语汇学习培训：

뙤약볕：烈日

뙤약볕에서 일했더니 목이 탄다.

在烈日下干活儿，喉咙直起烟。

부뚜막：灶台

부뚜막은 온통 기름때이다.

炉台子上满是油污。

끼니：饭。餐。

끼니를 잇기 어려울 만큼 형편이 딱하다.

惨来到吃完上顿没下一顿的处境。