韩国语能力考试(TOPIK)第26届高级真题解析（11）

※ [21～22] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.

예방 접종은 병을 막기 위해 일부러 몸에 그 병원균을 넣어 주는 것이라서 얼핏 보면 병으로 병을 예방한다는 것이 ( ㉠ )로 느껴질 수 있다.

그 렇지만 예방 접종을 통해 몸에 들어간 병원균은 병을 일으키는 것이 아니라 오히려 몸속에서 항체를 만들어 병에 대한 저항력을 키우는 역할을 한다. 예방 접종은 더 이상 우리의 삶에서 새로운 것이 아니지만 병은 병이 생긴 후에 치료하는 것이라고 여기던 시대의 사람들 입장에서 ( ㉡ ) 완전히 새로운 발상이었을 것이다.

译文翻译：以便防止疾病而有意将病菌注入入身体的个人行为称之为预防接种。乍一看，会将之当作是一种“以病预防疾病”的不像话的个人行为。

殊不知，预防接种并并不是造成疾病的个人行为，反倒它可以塑造出身体的抗原，进而具有*抵挡疾病的免疫能力的功效。尽管预防接种在我们的日常生活中早已是再普遍但是的了，殊不知在之前，大家仅有“老先生病，后治病”的观念，立在她们的观点看来得话，彻底便是全新升级的发想。

21. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)

① 감언이설 ② 소탐대실

③ 좌충우돌 ④ 어불성설

回答：4

解析：1.花言巧语2.小目光短浅失3.横冲直闯4.不像话

22. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오. (4점)

① 보느니 ② 보건대

③ 보고도 ④ 보거든

回答：2

解析：1.动词-느니，表让步，“两者之间……比不上……”的含意。

2.动词-건대，表提醒，译为“依据……”，건대前边的动词常接보다，듣다等，组成보건대，듣건대。后边的语句主要表现讲话人本身的念头或看法。

3.动词-고도，表明让步，译为“即使……”。

4.谓词-거든，联接词尾，表明假定，“假如……”的含意。