韩语有声美文欣赏：画出感谢

고마움을 그린다

绘制谢谢

나는 학교를 졸업하고 작은 옷가게를 차렸습니다.

大学毕业以后，他开了一家小服装店。

세상을 향해 내딛는 첫발이었습니다. 뭐든 남보다 잘하고 싶다는 욕심으로 언제난 일찍 문을 열고 늦도록 일했습니다.

从院校的象牙之塔不久踏入社会发展，不管作一切事儿，我还期待可以比他人做得更强，因此 每日一直很早就开门，很晚才闭店。

그날도 동이 트자마자 나가서 막 문을 열려고 하는데 가게 앞에 지갑이 떨어져 있었습니다.

这一天也像以往一样，天亮我也出门时，来到服装店刚要开门，发觉地面上有一个钱包。

보기에도 두툼한 지갑에는 꽤 큰 돈이 들어 있었습니다.

很厚钱包里边装着许多现金。

"세상에……."

“老天爷……”

횡재를 했다고 그냥 갖는 건 양심이 허락하질 않아 나는 주인을 찾아 주기로 했습니다.

这么大数量的钱，良知不允许我迟疑，我立刻信心寻找钱包的主人家。

잠시 후, 한 여학생이 창백한 얼굴로 찾아왔습니다.

第二天，一个美女学生惨白着脸找来啦。

"저, 지갑을 찾으러 왔는데요."

“我来要我的钱包……”

"아! 학생 거였어? 근데 어쩌다가……."

“原来是你的啊?你是怎么……”

그러나 지갑을 받아든 여학생은 경위를 물을 새도 없이 고맙다는 말 한마디만 겨우 남긴 채 달아나듯 가 버렸습니다.

美女学生接到钱包，讲过声“感谢”，随后飞也似地就消失了。

보상을 바라고 한 일은 아니었지만 서운한 마음이 들었습니다.

尽管我从未想过要什么酬劳，可是内心還是总感觉有点儿难受。

그 일이 있고 나서 한 달쯤 지났을까? 나는 깜짝 놀랐습니다.

事儿大概过去了一个月……一件事情要我大吃一惊。

거무튀튀하던 셔터문에 화사한 봄풍경이 그려져 있었던 것입니다.

当我们清晨赶到小店，发觉原先黑黝黝的店门上，不清楚谁画到了灿烂的春天风景。

너무 놀라 두리번거리는데 문틈에 쪽지가 끼워져 있었습니다.

诧异得呲牙咧嘴的我扫视四周。

'고마운 분께,

“赠送给恩人……”(主人家刚开始读)

한 달 전 지갑 하날 주우셨죠? 전 그 지갑 주인의 동생입니다.

“你是否还记得一个月前您捡到的钱包吗?我是失主的侄子。”

누나는 그때 돈을 잃어 버리고 너무 울어서 실신할 지경이었답니다. 그 돈은 누나가 아르바이트를 해서 어렵게 마련한 대학 입학금이었거든요. 지갑을 찾아 준 분께 고맙다는 인사도 제대로 못 했다고 걱정하는 누나를 위해, 그리고 고마운 분을 위해 제가 해 드릴 수 있는 건 이것뿐입니다.'

姐姐丟了钱包，哭得差点儿晕过去，那就是姐姐打工赚钱挣来的大学费用，姐姐由于没可以好好谢谢捡到钱包的恩人，内心一直很不好意思，我来姐姐能做的仅有这一点点。”

그러나 그것뿐이 아니었습니다.

可是实际上并不只是那“一点点”。

어떤 날은 어설픈 세일광고가 세련된 글씨로 변해 있었고 여름이 오면 시원한 여름 풍경이, 가을이면 가을 풍경이 마치 마술처럼 가게문을 장식했습니다.

大家店内的惊喜在再次产生呢。有时，我挂到的简单的广告宣传，一夜间忽然会变为非常漂亮的广告牌子。初春以往，炎热的夏天，大家服装店的大门口又变成了清凉的夏天风景，秋季，又会变为漂亮的秋天风景。大家的店门就好像会魔术表演，伴随着时节的转变出現不一样的景色。

나는 그 마음씨 고운 동생을 꼭 한 번 만나보고 싶었습니다.

我一直十分相见一见这位善解人意的侄子。

제발 한번 와 달라는 쪽지도 붙여 보고 밤 늦도록 기다려도 봤지만 그는 나타나지 않았습니다.

曾经的我在门边贴上小条，请他尽量来店内一次，有时还一直刻意直到很晚，可是他也没有出現。

그렇게 3년이란 세월이 흘러 나는 가게를 아는 후배에게 넘기고 결혼을 했습니다.

就是这样，三年过去了，我要结婚了，我将服装店出让给了一个学妹。

그런데 어느 날 그 후배가 전화를 걸어 호들갑을 떨었습니다.

有一天，哪个学妹打来电話，忙忙碌碌地说：

"올해도 어김없이 가게문에 여름이 왔노라구요."

“大家的服装店门边2020年又迈入了夏季啦!”

옷가게：服装店

한 젊은 여인이 미니스커트를 입고 옷가게에 나타났다.

一年青女性穿着一条迷你裙赶到一家服装店。

두툼하다：结实的

온돌 위에 볏짚이 두툼하게 한 층 깔려 있다.

土炕厚厚的实实地铺着一层麦草。

창백하다：惨白的，泛白的

그는 놀라서 얼굴이 창백해졌다.

他吓得脸惨白。