西语新闻：旧金山和德州遭受地震

Un terremoto de 3,9 grados de magnitud en la escala abierta de Richter sacudió este jueves la Bahía de San Francisco, pocas horas después de que otro de 4,8 grados se registrara en el sur del estado de Texas, según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, siglas en inglés).

El USGS no ha dado por ahora datos de da os ni víctimas provocados por ambos seísmos. El terremoto de San Francisco tuvo lugar a las 21.41 hora GMT y a una profundidad de 9,8 kilómetros, tuvo su epicentro a dos kilómetros al este-sureste de Berkeley, detalló el USGS.

El seísmo se ha producido 22 a os después del ocurrido el 17 de octubre de 1989, que tuvo una magnitud de 7,1 grados Richter y devastó la ciudad de San Francisco y otras comunidades del área de la Bahía.

El seísmo ocurrido en Texas, de 4,8 grados de magnitud en la escala abierta de Richter, se registró a las 12.24 hora GMT, a tres kilómetros de profundidad y a 60 kilómetros al noroeste de Beeville, según el USGS.