法语新闻：尼宣布逮捕孟买连环爆炸案嫌犯

La police népalaise a arrêté un homme soupçonné d'être lié au triple attentat à Bombay le 13 juillet dernier, non revendiqué, qui a fait 24 morts et plus de 100 blessés, a annoncé mardi une source policière à Katmandou.

26日，缅甸公安局称在加德满都逮捕了一名男子，疑其与当月7月13日产生在孟买的三起爆炸案相关，发生爆炸已导致24人死亡，100余名负伤，未有组织或本人对本次爆炸事故承担。

L'homme a été arrêté par la police antiterroriste népalaise samedi dans son appartement situé à Baluwatar, un quartier de la capitale, a déclaré un officier de police sous couvert d'anonymat.

一名不肯表露名字的警察高官称，该男子是上周六在Baluwatar(坐落于尼泊尔首都)的一所公寓楼处被反恐警察逮捕的。

【单词】

soupçonner：猜忌，猜疑

lier à：与……有关

revendiquer：想要担负

la police antiterroriste：反恐警察

【新闻报道连连看】

为何恐怖份子总喜爱选择孟买着手?实际上，挑选大都市或是人群密集的热闹地域开展可怕犯罪行为，是*各国恐怖组织组织犯案的常用招数。可怕组织开展恐怖主义的目地，便是要用*少的成本来得到 较大 的引起轰动，便于借此机会吓唬群众、宣称自身的政治认为。

除此之外，孟买是一个各种各样教派、文化的特点、政治团队和经济发展阶级相互之间交汇处的中心。在孟买，能够 看到贫民区周围屹立着摩天大厦的典型性景色，还可以看到每个宗教信仰流派所举办的宗教信仰主题活动。很多宗教团体、政治组织、民俗社团活动、主流媒体和公司大佬等都会孟买开设了总公司。因而，孟买这个地方良莠不齐，各种各样矛盾恶性事件五花八门，它即是社会阶层和流派混和的大熔炉，也是各种各样矛盾抗争的集中地。