韩剧《她很漂亮》首播 主演各具特点引爆笑

‘그녀는 예뻤다’가 강력한《她很漂亮》음을 선사하며 화려한 포문을 열었다.

《她很漂亮》为观众们展现了强大的笑料，拉响了头炮。

지난 16일 방송된 MBC 수목드라마 ‘그녀는 예뻤다’에서는 김혜진(황정음 분)이 초등학교 시절 첫사랑인 지성준(박서준 분)과 성인이 돼 재회하는 모습이 그려졌다.

16日开播的MBC水木剧《她很漂亮》关键叙述了金惠珍(黄静茵)与中*阶段的初恋女友池晟俊(朴叙俊)长大了以后再相见的模样。

이날 방송에서 김혜진은 어린 시절과 달리 역변한 자신의 외모로 인해 자신감을 잃어 절친 민하리(고준희 분)에게 지성준을 대신 만나달라고 부탁했고, 민하리는 이를 수락했다. 이후 김혜진은 취업에 성공해 직장 생활을 시작했으나 그곳에 부편집장으로 나타난 지성준과 마주하게 됐다.

当日开播內容中，金惠珍儿时容貌产生逆变而丧失信心，因而让好闺蜜闵夏莉替代自身去见池晟俊，闵夏莉也完全同意。以后金惠珍尽管取得成功寻找工作中开始了初入职场日常生活，可是却在那里碰到了作为副主编的池晟俊。

‘그녀는 예뻤다’는 주근깨 뽀글머리 ‘역대급 폭탄녀’로 역변한 김혜진과 ‘초절정 복권남’으로 정변한 지성준, 완벽한 듯하지만 ‘빈틈 많은 섹시녀’ 민하리, 베일에 가려진 ‘똘끼충만 반전남’ 김신혁(최시원 분), 네 남녀의 재기발랄 로맨틱 코미디를 그린 드라마.

《她很漂亮》是关键叙述，逆变为黄褐斑卷头发的“各代级定时炸弹女”的金惠珍和变作为“超绝叫福利彩票男”的池晟俊，看起来*却“不合情理的性感女”闵夏莉，及还未解开神密面具的“填满神经大条的翻转男”金信赫 (崔始源)，四位男女的搞笑幽默烂漫喜剧片。

첫 방송에서 황정음은 ‘첫사랑의 아이콘’에서 주근깨 가득한 폭탄녀로 역변한 혜진으로 완벽 변신해 강렬한 인상을 남겼다. 여배우로서 쉽지 않은 도전이었을 캐릭터지만 황정음은 망가진 ‘척’이 아닌 진정한 망가진 모습을 선보였다.

开播中黄静茵从“初恋”逆变为满脸雀斑的定时炸弹女惠珍，留有了深有感触。做为女星这应该是一次不易的挑戰，可是黄静茵却展现了真实“自毁品牌形象”的模样。

또한 사춘기 시절 역변을 겪으며 역대급 폭탄녀가 된 취업 장수생 혜진이 스펙과 외모로 차별받는 모습에서 느껴지는 씁쓸함, 그리고 그러한 것들을 이겨내는 능청스럽고도 푼수 같은 모습에 첫사랑과 만날 수 없는 현실에 대한 슬픔까지 황정음은 어느 감정 하나 놓치지 않는 모습으로 시청자를 사로잡았다.

此外青春发育期阶段亲身经历逆变而变为各代级定时炸弹女，变成学生就业长命生的惠珍，因学历和容貌遭受的岐视中所展现的苦味，也有虚情假意的看起来击败这种的傻呵呵的模样，由于这种没法与初恋女友碰面的悲伤，黄静茵分毫沒有忽略一切一种感情的高超演得一举虏获观众们欢喜。

그런가 하면 이날 박서준은 첫사랑을 십여 년간 마음에 품어온 부드럽고 지고지순한 성준으로 등장해 여심을 흔들었다.

并且当日朴叙俊变作为等候初恋女友十多年的溫柔而清纯的晟俊，松懈女心。

하지만 이어지는 다음 화에서는 일에 있어서는 냉철한 편집장으로서의 모습까지 선보일 예정. 이에 박서준이 표현해 낼 이중적인 매력의 지성준 캐릭터는 어떨지에 대한 기대가 모아진다.

可是在下一集中化将展现在工作中却变成理智而又深入的小编品牌形象。并且朴叙俊将怎样展现双向风采的池晟俊晟俊这一人物深受希望。

또 이날 방송에서는 고준희와 최시원의 연기도 돋보였다. 고준희는 세상 혼자 사는 듯한 미모를 지닌 퀸카지만 허당인 면이 있는 민하리 캐릭터를 매력 넘치는 모습으로 소화해낸 것.

当日开播的內容中高俊熙和崔始源的演出也十分突显。高俊熙将有着*容貌却填满系统漏洞的闵夏莉展现了魅力四射。

여기에 최시원은 짧은 등장이었음에도 강렬한 코믹연기를 선보여 인상을 남겼다. 그간 예능에서 보여온 코믹한 모습에 능청스러움까지 캐릭터에 자연스럽게 녹여낸 최시원은 김신혁이라는 인물에 대한 궁금증을 자아내기에 충분했다.

再加崔始源短暂性的出场却也留有了印象深刻的明显的喜剧片演得。以前在娱乐节目中展现的搞笑幽默模样再加滑头滑脑，当然的融进到人物中，充足激起了观众们对崔扮演扮演的金信赫的求知欲。

이렇듯 ‘그녀는 예뻤다’ 1회는 김혜진, 지성준, 민하리, 김신혁 네 남녀 각각의 개성넘치는 캐릭터가 돋보였던 가운데, 앞으로 얽히고설키게 될 4각 로맨스 또한 예고해 이어질 스토리에 대한 기대감을 증폭시켰다.

就是这样《她很漂亮》*集突显了金惠珍、池晟俊、闵夏莉、金信赫四位男女填满个性化的人物品牌形象，預告了盘根错节的四角罗曼史，*了对情节发展趋势的希望感。

한편 ‘그녀는 예뻤다’는 이날 첫 방송을 시작으로 매주 수, 목 오후 10시에 방송된다.

此外《她很漂亮》当日开播刚开始，将于每周三，周四中午10点开播。