《标准韩国语》第三册第五课详解

第五课 취미와 여가 활동(趣味性和余暇主题活动)

一、-더니

1、归属于“和型”

2、表之前的个人行为或情况如今发生了转变，含比照之意

3、留意与以前学过的类似的句型“-았/었더니”相区别，后面一种是表“因为做已过……，造成……的結果”之意;而且这儿的句型只有用在第二、三尊称的语句

二、얼마나 -다고요.

1、归属于“和型”

2、表感叹的语调，可译为“不清楚有多……啊!”

3、之前也学过类似的句型“얼마나 -는지”(第二册第十一课)，是类似的含意

4、补充说明：例句(3)里的“달라는 대로 다 줄 수는 없어요.”，달라다是“说规定干什么”的含意，대로是“依照”的含意，合起來便是“按(她)所规定的来做”

三、-(으)시지요

1、属“请型”

2、表柔和的劝诫，与“请句”类似

四、-줄 알다/모르다

1、前边是动词现在时得话，用는联接;前边是动词过去式、修饰词得话，用(으)ㄴ联接;前边是动词将来时，或含有更强的表推测之意时，用(으)ㄹ联接，可翻译“认为/没想到会……”

2、后边是알다时，表“认为”;后边是모르다时，表“没想到”

3、补充说明：

(1)例句(4)里的“여행 갔다왔다고요?”的句尾“다고요”并不是前边学的表感叹的“-얼마나-다고요”的句型，只是动词末尾的陈述句间接引语句尾“다고”再再加接下来句尾요

(2)例句(2)、(4)里都出現了길래，是表缘故、依据的句尾，主语一般不能用*人称

五、课文内容里必须解读的內容

1、课文内容*部分中的“그래서 그런지”：是그래서 그렇다" 和 "~ㄴ 지"的集合体，表明前边的情况或个人行为是后边推测的缘故，前后左右相接时常见“-아/어서 그런지”